Search from various English teachers...
Peru flagDani
je recherche une colocation (stp corriger) Bonjour à tout le monde!, Je m'appelle Daniela, originaire de Lima, Pérou, j'entreprends d'intégrer à la rentrée prochaine(2013-2014) en XXX, je serai en première année de master. Je suis une personne sérieuse et respectueuse , je suis non fumeur,je n'ai pas d'animaux. Je cherche une colocation qui me permette de travailler sérieusement donc pas trop de bruit ou de truc qui perturbe , je sais aussi me détendre et m'amuser, je cherche une colocation de filles si possible étudiantes . Il me faut une chambre pour moi, pour le reste, on peut partager la cuisine bien sur et aussi la salle de bain.

Corrections · 4

1

Je recherche une colocation 

Bonjour à tous,

Je m'appelle Daniela, je suis originaire de Lima au Pérou et je me prépare à intégrer à la rentrée prochaine (2013-2014) en XXX où je serai en première année de master. Je suis une personne sérieuse et respectueuse, je suis non fumeur et n'ai pas d'animaux.

Je cherche une colocation qui me permettra de travailler sérieusement, donc avec du calme et sans éléments perturbants. Je sais aussi me détendre et m'amuser. Je cherche une colocation entre filles, si possible étudiantes. J'ai besoin d'une chambre pour moi, le reste (cuisine et salle de bains) pouvant être partagé.

 


Chère Daniela, voici tes corrections. C'est très bien écrit, il faut juste améliorer les liaisons entre les phrases et la ponctuation.

Il faudra aussi mettre une adresse mail de contact dans l'annonce et peut-être dire deux mots de ton budget.

Amitiés et bonne recherche ! Jean-Luc

0

je recherche une colocation (stp corriger)

Bonjour à tout le monde!,

Je m'appelle Daniela, originaire de Lima, Pérou, j'entreprends d'intégrer à la rentrée prochaine(2013-2014) en XXX, je serai en première année de master. Je suis une personne sérieuse et respectueuse , je suis non fumeur,je n'ai pas d'animaux.

Je cherche une colocation qui me permette de travailler sérieusement donc pas trop de bruit ou de truc qui perturbe , je sais aussi me détendre et m'amuser, je cherche une colocation de filles si possible étudiantes . Il me faut une chambre pour moi, pour le reste, on peut partager la cuisine bien sur et aussi la salle de bain.

 

Et bien c'est pas mal du tout, félicitations tu t'exprimes très bien. Au plaisir de te lire.

 

voici une légère correction qui sera plus pertinente.

 

Bonjour tout le monde !, ( Bonjour à tous !)

Je m'appelle Daniela, originaire de Lima au Pérou, j'entreprends d'intégrer à la rentrée prochaine (2013-2014) une formation enXXX.

Je serai en première année de Master. Je suis une personne sérieuse et respectueuse, je suis non fumeuse et je n'ai pas d'animaux.

Je recherche une colocation qui me permettera de travailler sérieusement, donc pas trop de bruit ou de truc qui perturbent, je sais aussi me détendre et m'amuser, je cherche une colocation entre filles et si possible étudiantes. Il me faut une chambre pour moi, pour le reste nous pouvons bien sur partager la cuisine et la salle de bain.

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today