J’étudiais J'étudie le français depuis que j’avais j'ai 13 ans. Ici, au Canada, les élèves suivent les classes cours de français à l’école au moins 2 fois par semaine. Malgré ces classes cours, c’est très difficile de devenir bilingue à l’ouest de du Canada en Colombie-Britannique parce que il qu'il n’y a pas beaucoup de personnes qui parlent couramment le français. Le français n’est pas autours de nous ici (je suppose que tu veux dire : il n'y a pas de français par ici).
J’ai l’héritage canadien français J'ai des origines franco-canadiennes, donc je voudrais continuer à améliorer mon français. J’aime étudier la langue française et ainsi que la culture française du Canada francophone et celle de la France. Le gouvernement canadien offre des bourses pour suivre des cours d’immersion en français. J’ai suivi quelques-uns de ces cours et ça m’a beaucoup aidé. Mais je pense qu’ apprendre une seconde langue est un le projet pour de toute la une vie. Des fois (c'est mieux de dire : parfois), je suis un peu découragée par mon progrès. C’est difficile de voir (plutôt : de savoir) si je faits du des progrès. A-t-il quelqu’un qui a trouvé une façon de suivre son progrès? Quelqu'un a-t-il trouvé un moyen d'évaluer sa progression ? Je ne sais pas beaucoup Je ne connais pas vraiment la valeur du DALF ou du DELF, mais j’imagine que les profs peuvent me dire si j'en suis au niveau B2 etc. Mais comment est-ce qu’on peut faire des progrès rapidement ? (ou : Comment peut-on faire des progrès rapidement ?) Qu’est-ce que c’est la façon plus expédiente? Quelle est la façon la plus rapide ? (cette phrase est inutile, car elle ressemble à la précédente). Aussi, pensez-vous qu’apprendre une seconde langue au niveau avancé est demande (comment dit-on <<takes>> dans ce sens-là?) un du talent ?

L’apprentissage d'une seconde langue 

J’étudie le français depuis que j'ai 13 ans. Ici, au Canada, les élèves suivent des cours de français à l’école au moins 2 fois par semaine. Malgré ces cours, c’est très difficile de devenir bilingue à l’ouest du Canada, en Colombie-Britannique, parce que il n’y a pas beaucoup de personnes qui parlent couramment le français. Le français n’est pas autours de nous présent ici. Je me sens proche de l’héritage canadien français, donc je voudrais continuer à améliorer mon français. J’aime étudier la langue française et la culture française du Canada et de la France. Le gouvernement canadien offre des bourses pour suivre des cours d’immersion en français. J’ai suivi quelques-uns de ces cours et ça m’a beaucoup aidé beaucoup. Cependant, je pense qu’une seconde langue seconde est un projet pour toute la vie. Parfois, je suis un peu découragée par la lenteur de mes progrès. C’est difficile de voir si j'ai réalisé des progrès. Y-a-t-il quelqu’un qui a trouvé une façon d'évaluer ses progrès? Je ne sais pas beaucoup de choses sur le DALF ou DELF mais j’imagine que les profs peuvent dire si je suis au niveau B. Mais comment est-ce qu’on peut faire des progrès rapides ? Quel est le moyen le plus efficace ? Aussi, pensez-vous qu’apprendre une seconde langue seconde à un niveau avancé indique que l'on a du talent ?

Voila, j'ai corrigé quelques erreurs. Bon courage pour les suites, amitiés, Jean-Luc