Search from various English teachers...
China flagMonica
mi transtate--boiler Safety valve This series boiler chosen is full rev type spring safety valve, relief valve should be installed exhaust pipe and exhaust pipe through safe locations, and have enough cross-section of circulation, ensure exhaust unobstructed, colleagues exhaust pipe shall be fixed. Exhaust pipe at the bottom of the relief valve shall be provided with a safety place to drain pipe, on the exhaust pipe and drain pipe, are not allowed to set the valve. The boiler safety valve opening pressure in accordance with <steam boiler safety technology supervision regulation> adjustment and calibration. The following table for the safety valve setting pressure: Rated vapor pressure (MPa) safety valve setting pressure ≤0.8 Working pressure +0.03MPa Working pressure +0.05MPa 0.8<P≤5.9 1.04 times working pressure 1.06 times working pressure The adjustment method: down the upper split pin, out of the top, unscrew the hexagonal locking screw, relax the spring and tighten, scheduling capabilities, to play safety requirements after the adjustment screw lock nut, and then set up with the parts. Blow-off line   Sewage pipe installation should be reduced as far as possible elbow, pillow drainage unobstructed, and received a safety placer in outside or Sewage tanks. Flue gas channel Interfaces are located in the WNS model series boiler chimney behind the boiler on top of the most suitable arrangement is directly leads to the flue gas channel . Because of this series are pressure boiler combustion flue resistance need to rely on their fans to overcome the burner , thus , leads to the flue elbow too much, or if inclined flue length is too long , and will contribute to the safe operation of the boiler impact.

Corrections · 3

1

mi transtate--boiler

Safety valve
This series boiler chosen is full rev type spring safety valve, relief valve should be installed exhaust pipe and exhaust pipe through safe locations, and have enough cross-section of circulation, ensure exhaust unobstructed, colleagues exhaust pipe shall be fixed.

 

This series boiler showcases a full reverse type spring safety valve, the relief value should be installed so the exhaust pipe is located in a safe area, has enough cross-section ventilation, an unobstructed exhaust, and [our colleagues recommend that the exhaust pipe be fixed. *not sure of meaning here*]


Exhaust pipe at the bottom of the relief valve shall be provided with a safety place to drain pipe, on the exhaust pipe and drain pipe, are not allowed to set the valve.

 

The exhaust pipe at the bottom of the relief value needs to be provided with a adequate area and safety margin to mount the drain pipe. Both the exhaust pipe and the drain pipe are not allowed to set [*or* reset?] the valve.


The boiler safety valve opening pressure in accordance with <steam boiler safety technology supervision regulation> adjustment and calibration.

 

The boiler safety valve opening pressure should be set in accordance with the steam boiler safety technology supervisor regulations for adjustment and calibration

 

The following table for the safety valve setting pressure:
Rated vapor pressure (MPa) safety valve setting pressure
≤0.8 Working pressure +0.03MPa
Working pressure +0.05MPa
0.8<P≤5.9 1.04 times working pressure
1.06 times working pressure

The adjustment method: down the upper split pin, out of the top, unscrew the hexagonal locking screw, relax the spring and tighten, scheduling capabilities, to play safety requirements after the adjustment screw lock nut, and then set up with the parts.

 

The adjustment method [*or* steps] are as follows:

1. remove down the upper split pin, out of from the top,

2. unscrew the hexagonal locking screw,

3. relax the spring and tighten,

???

scheduling capabilities,

to play safety requirements after the adjustment screw lock nut, and then

set up with the parts.

 ???


Blow-off line
  The Sewage pipe installation should be reduced minimized as far as possible using the elbow, and keeping the pillow drainage unobstructed, and received a safety placer in positioned outside or connected to Sewage tanks.

Flue gas channel
Interfaces [Connectors?] are located in the WNS model series boiler chimney, behind the boiler on the top of the most suitable arrangement to ensure that they is lead directly leads to the flue gas channel . Because of this series are a pressurized pressure boiler combustion, the flue resistance needs to rely on their fans to overcome contain the burner's pressure ,

 

thus , leads to the flue elbow too much, or if inclined flue length is too long , and will contribute to the safe operation of the boiler impact.

 

[??Too many leads to the flue elbow, or if the inclined flue length is too long, then both will contribute to safe operation of the boiler.??]


blue = uncertain meaning or trying to suggest words that may work

yellow = adding words or re-writing the previous paragraph


0
yes it is a part of the operation manua of boiler. BUT im sorry, about this part, there is no illustration.
0
Hi Monica, I suppose this passage comes from an operation manual of sorts, right? It hard to know what the instructions are in some passages which is one of the reasons why operations manuals often come with illustrations that complement the written instructions. If you can upload a picture of the illustrations, or even better, break off the illustrations/instructions into several parts so it would be easier for your language partners to know what you mean and correct you in English.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today