Corrections · 7
무슨 최근 최근 무슨 일 하고 있어요
내일은 국경일인데이기 때문에(이므로, 이라서), 출근 안 할 거예요. 메모리얼데인데이므로, 묘지에서 가서 갔다 와서 제집을 계속 개조할 거예요. 지난 주말은 오크 나무 바닥을 기다리는 동안, 이 그림들을 샀어요. 바닥하고 그림을이 예뻐요.
(Tomorrow is a national holiday, so I won't go to work. It's Memorial Day, so I will go to the cemetary and then I will continue my home renovations. Last weekend, while I was waiting for the oak wood floor, I bought these pictures. The floor and the pictures are pretty.)
Instead of "묘지에서 가다" koreans use the expression "성묘 (하러) 가다".
So its better to say
성묘하러 갔다 와서 집 개조를 계속 할 거예요.
무슨 최근 일하고 있어요
내일은 국경일인데이니까, 출근을 안 할 거예요. 메모리얼데이인데, 묘지에서 가서 간 다음에 제 집을 계속 개조수리 할 거예요. 지난 주말은에 오크 나무 바닥을 기다리는 동안, 이 그림들을 샀어요. 바닥하고 그림을이 예뻐요.
(Tomorrow is a national holiday, so I won't go to work. It's Memorial Day, so I will go to the cemetary and then I will continue my home renovations. Last weekend, while I was waiting for the oak wood floor, I bought these pictures. The floor and the pictures are pretty.)
저는 무슨 최근(에) 무슨/어떤 일을 하고 있어요
내일은 국경일이어서인데, 출근(을) 안 할 거예요. 내일은 메모리얼데이이므로,인데, 묘지에서 갔다와서(or 다녀와서) 가서 제 집을 계속 개조(or 수리)할 거예요. 지난 주말은, 오크나무(or 참나무) 바닥을 기다리는 동안(에), 이 그림들을 샀어요. 바닥하고 그림이을 예뻐요(or 잘 어울려요).
(Tomorrow is a national holiday, so I won't go to work. It's Memorial Day, so I will go to the cemetary and then I will continue my home renovations. Last weekend, while I was waiting for the oak wood floor, I bought these pictures. The floor and the pictures are pretty.)
Memorial Day : 미국의 전몰장병 추모일, 대한민국의 현충일(顯忠日, 6월 6일)과 같은 날.
Unfortunately, I thought you didn't like an additional explanation for your note, except the correction, ever since you wrote "나 필요한 것은 해요" in your old note. So, I've been hesitating over until now whether I should give full deatail of it or not.
I'm sorry, but today, if you don't mind, I would like to do it as I want to.
원인과 결과(the cause and effect)
Tomorrow is a national holiday, so I won't go to work.
내일은 국경일이에요. 그래서 나는 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이어서 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이라(서) 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이에요. 그러니(까) 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이니(까) 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일에요. 그러므로 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이므로 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이에요. 그렇기 때문에 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이기 때문에 출근 안 할 거예요.
내일은 국경일이기에 출근 안 할 거예요.
(I'm not sure following senteces are correct in English)
Tomorrow is a national holiday, so I won't go to work.
Tomorrow is a national holiday. Therefore, I won't go to work.
Tomorrow is a national holiday. Thus, I won't go to work. 그래서
Tomorrow is a national holiday. Hence, I won't go to work.
Tomorrow is a national holiday. Consequently, I won't go to work.
Tomorrow is a national holiday. Accordingly, I won't go to work.
Because tomorrow is a national holiday, I won't go to work.
Tomorrow is a national holiday. That's why I won't go to work tomorrow.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
