Search from various English teachers...
China flagВиктор
Жизнь В последние два дня,я помогал другу подготовить его свадебную церемонию.Мой друг,ему 28 лет, раньше мы учили в одном средней школе.Не знаю какая ситуация в России,но сейчас в Китае,свадьба уже не просто свадьба сама.Это более похож на место общества.Окружающий может узнать социальное положение твой семьи из следуюших элементов:где проводится свадьба(имею виду в коком ресторане),кто присутствуют на свадьбу,какими блюдами угощаться гостей, даже машины,которые встречают невестку.У нас есть такое утверждение,любовь,дело между двумя человеками;а свадьба,дело между двумя семьями. Честно говоря,,в Китае,в последней время,материальная жизнь улучшила,но атмосфера общества не сдержанная.Люди всегда мечтают получить больше и больше в самое короткое время.Может быть,это особенность нашего времени, мне кажется. Мне сказал,вчера был день города в Петербурге,я еще раз вспомнил жизнь в Питере.В Китае,сейчас очень распространённый фильм, название которого:'выразите уважение к нашей юности, которая пошла',по китайски,致青春.Фильм рассказываю юность других ,а жизнь в Питере,важная часть моего юноши. У нас есть такая пословица,хорошая жена,выгоден три поколения.Значит так:Если мужчины берет хорошую жену,для себя,для его родителей,и для будущих детей все хорошо. Хотел бы познакомиться с разными человеками,и обменяться мнениями

Corrections · 7

4

Жизнь.

В последние два дня я помогал другу подготовить его свадебную церемонию. Моему другу  ему 28 лет. Раньше мы учились в одном классе средней школы (или учились в одной школе). Не знаю, какая ситуация в России, но сейчас в Китае свадьба уже не просто свадьба сама. Это более похоже на место общества Это похоже на демонстрацию социального статуса. (Если я правильно поняла Вашу мысль). Окружающие могут узнать социальное положение твоей семьи из следующего: элементов: где проводится свадьба (имею ввиду, в каком ресторане), кто присутствует на свадьбе, какими блюдами угощают гостей, даже по машинам, которые встречают невесту.У нас есть такое утверждение (такая пословица): "Любовь - дело между двумя людьми, а свадьба - дело между двумя семьями". Честно говоря, в Китае в последнее время материальная жизнь (общества) улучшилась, но атмосфера в обществе не сдержанная нестабильная (но экономическая ситуация нестабильная). Люди всегда мечтают получить больше и больше в самое короткое время. Мне кажется, что, может быть, это особенность нашего времени. мне кажется.
Мне сказали, что вчера был день города в Петербурге. Я еще раз вспомнил жизнь в Питере. В Китае, сейчас очень распространённый популярен фильм, название которого "Выразите уважение к нашей юности, которая прошла'" ("Уважайте нашу прошедшую юность"), по китайски "致青春". Фильм рассказывает о юности других людей, а жизнь в Питере - это важная  часть моей юности. юноши.
У нас есть такая пословица "Хорошая жена выгодна трем поколениям (выгодня для трех поколений). Это значит, если мужчина берет в жены хорошую женщину, то это хорошо для него, для его родителей и для будущих детей.
Я хотел бы познакомиться с разными человеками людьми и обменяться мнениями.

0
Хорошая пословица, что свадьба - это дело между двумя семьями! Постараюсь запомнить :) В России тоже обращают внимание на то, где проводится свадьба, кто на ней присутствует и т.д.
0
thank you all!
0

Жизнь

Последние два дня я помогал другу подготовить его свадебную церемонию. Моему другу 28 лет, раньше мы учились в одной средней школе (Под словом "школа" в России подраумевается средняя школа, если ты в предложении не указываешь "Начальная школа" или "Высшая шола"). Не знаю, какая ситуация сейчас в России, но в Китае свадьба это уже не просто свадьба сама.Это больше похоже на место общества (не совсем корректное выражение). Окружающие могут узнать социальное положение твой семьи из следующего: где проводится свадьба (имею виду в каком ресторане), кто присутствует на свадьбе, какими блюдами угощают гостей, даже машины, на которых встречают невесту. У нас есть такое выражение: "Любовь - дело между двумя людьми, а свадьба - дело между двумя семьями". Честно говоря, в Китае в последней время материальная жизнь улучшилась, но атмосфера общества не сдержанная. Люди всегда мечтают получить больше и больше в самое короткое время. Может быть, это особенность нашего времени, мне кажется (в данном случае Вы уже употребили выражение, которое выражает сомнение, и употребление второй раз мне кажется излишним).

Мне сказали, что вчера был день города в Петербурге, и я еще раз вспомнил жизнь в Питере. В Китае сейчас очень популярен фильм, название которого в переводе с китайского"Проявите уважение к нашей ушедшей юности". Фильм рассказывает о юности других людей, а жизнь в Питере - важная часть моей юности.
У нас есть такая пословица: "Хорошая жена выгодна трём поколениям", что означает: если мужчина берет в жены хорошую жену, то для себя, для его родителей и для будущих детей все будет хорошо.
Хотел бы познакомиться с разными людьми (слово "человек" во множественном числе звучит неграмотно, в этом случае лучше употребить "людьми", и обменяться мнениями.

 

Мне показались интересными изречения, которые Вы привели.

На русских свадьбах тоже всякое бывает, но, по моему мнению, все очень зависит от людей.

0
Очень интересно, спасибо.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today