Search from various English teachers...
[Deleted]
说垃圾 今晚我真的没有任何有意思的事想说, 所以这日记我只会说垃圾。今天我上网, 跟一些最近找的中国朋友们聊天。还有跟我最好的朋友聊天。他最近得到了一份新工作, 因此我们不能常聊天。我很想他。虽然他家离我数千英里, 但是我还认为他是我最好的朋友。跟他聊天时,我觉得我能做自己, 不用假装。我们已经做差不多六年的朋友了, 但是我们从来没见面。我不在乎。对我来说,这不重要, 可是很希望我们很快能见面。 说真的,我不能想象我的生活没有他。在英语中我们有一个俗语 ‘part of the furniture‘, 对我来说这位朋友就像part of the furniture。我的意思是他在我的生活那么久, 他是我的生活中不可分割的一部分。在中国, 你们有一个相似的俗语吗?

Corrections · 11

1

说垃圾

今晚我真的没有什么任何有意思的事可想说, 所以这日记我只能写点流水账会说垃圾。今天我上网, 跟一些最近认识的找的中国朋友们聊天。还有跟我最好的朋友聊天。他最近找到得到了一份新工作, 因此我们不能经常聊天了。我很想他。虽然他家离我数千英里, 但是我还认为他是我最好的朋友。跟他聊天时,我觉得我能做自己, 我不用假装,我就是我自己。我们已经做了差不多六年的朋友了(我们差不多做了六年的朋友了), 但是我们从来没见面,。我不在乎,。对我来说,这不重要, 可是很希望我们很快能见面。 说真的,我不能想象我的生活里没有他。在英语中我们有一个俗语 ‘part of the furniture‘, 对我来说这位朋友就像part of the furniture。我的意思是他在我的生活里那么久, 他就是我的生活中不可分割的一部分。在中国, 你们有一个相似的俗语吗?

--------------------

 

题目应该换一个,这个题目给我的感觉就是你要谈谈关于垃圾(garbage)的问题,也许可以改成“随便说说”

0
你所说的“垃圾”,口语中我们也称为“有的没的",比如说:聊些有的没的。 我认为“随记”,“随便写写”,“随想”等等都可以替代“说垃圾”这个标题。
0

说垃圾 ==> 流水账

今晚我真的没有什么任何有意思的事可想说,所以这今天的日记我只能记些流水账会说垃圾。今天我在网上上网, 跟一些最近找的认识的一些中国朋友们聊天。,还有也跟我以前最好的朋友聊天。他最近得找到了一份新工作, 因此我们不能经常聊天。我很想他。虽然他家离我数千英里, 但是我还认为他是我最好的朋友但我觉得他是我最好的朋友。跟他聊天时,我觉得我能做自己, 不用假装。我们的友谊已经维持了差不多六年了我们已经做差不多六年的朋友了, 但是我们从来没见面。我不在乎。对我来说,这不重要, 可是很希望我们很能尽快能见面。 说真的,我不能想象我的生活中没有他。在英语中我们有一个俗语 ‘part of the furniture‘, 对我来说这位朋友就像part of the furniture。我的意思是他在我的生活那么久, 他是我的生活中不可分割的一部分。在中国, 你们有一个类似相似的俗语吗?

 

0
妳說的「說垃圾」,意思應該是指瞎聊、閒聊的意思吧?
0
说垃圾: I guess you want to 废(useless)话 or 无聊的(not interesting)话

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today