Ficam duas sugestões: em Portugal, se bem que se utilize a palavra "ténis" para definir calçado esportivo/desportivo, é commumente empregue a expressão "sapatilhas", que em algumas zonas do país é mais usada.

Por outro lado, "boxers" não é sinónimo de "cuecas". Na verdade, existem os dois em simultâneo. Boxers são aqueles calçõeszinhos utilizados pelos homens/mulheres como roupa interior. E ainda existem as cuecas, no sentido em que a entrada se refere.

Adorei a sua iniciativa de ensino da nossa língua. Continue o bom trabalho! :)

ADICIONANDO AS SEGESTÕES DA MINHA COLEGA PORTUGUESA, Maggie_st:

Vocabulário - Roupas masculinas/ Vocabulary -Men's clothing/ Vocabulaire -vêtement pour hommes

Olá a todos, hoje eu vou ensinar algumas palavras que utilizamos para falar de roupas masculinas, assim como suas diferenças em Portugal e no Brasil.

Hello everyone, today I'll teach you some words to talk about men's clothing, as well as some differences between Portugal and Brazil.

Salut à tout le monde, aujourd'hui je vais enseigner quelques mots pour parler sur les vêtements pour hommes et aussi les différences entre le Brésil et le Portugal.

Vamos lá:

As calças (PT)/As calças (BR)
O colete (PT)/O colete (BR)
O fato (PT)/O terno (BR)
As meias (PT)/ As meias (BR)
O pijama (PT)/O pijama (BR)
O fato de treino (PT)/A roupa de ginástica (BR)
Os sapatos (PT)/Os sapatos (BR)
Os ténis/As sapatilhas (PT)/Os tênis (BR)
O roupão (PT)/O roupão (BR)
Os calções (PT)/Os shorts (BR)
As cuecas (PT)/As cuecas (BR)
A T-shirt (PT)/ A camiseta (BR)

É isso. Este tópico faz parte do meu curso de português básico. Se você tiver alguma dúvida ou quiser a tradução do vocabulário em inglês ou francês, me manda uma mensagem,

That's it. This topic makes part of my course for Beginners. If you have any questions or if you want the English translation for this vocabulary, just contact me.

Voilà. Ce sujet fait parti de mon cours de Portugais débutant. Si vous aviez des doutes ou si vous voudriez la traduction en Français pour ce vocabulaire, n'hésitez pas à me contacter.