Corrections · 9
我学校
我是中学生。我的学校在克拉科夫。
中国有没有中学学校?日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉语的字很难的。
我想学会说汉语。它很美丽!^ ^
我学校
我是中学生。我学校在克拉科夫。
中国有没有中学校。日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉语的字难难的。
我想会说汉语。它很美丽!^ ^
=============================
我学校
我是(一个)中学生,我的学校 在(/位於) 克拉科夫。
我知道日本有中等教育,不知道中国有没有呢?
我未来(想)要在日本读大学。
我在学习日语,但它的语法太难了!
然而,汉语的语法不太难,但汉字很难 学/写。
我想学会说普通话,因为它很"好听"/悦耳"/"动听"!^ ^
蓝色的字:可加可不加
黄色底色:建议修改
Slash :或者(or)
补充:
1.我不知道你的标题(title)"我学校"想表达什麽意思,所以没有作出修改。
2.中国大陆的"中等教育"(Secondary education)分为3年Junior Secondary(Middle School 初中)和3年Senior Secondary(High School 高中)。
3.汉语包含闽语丶粤语丶客语丶吴语丶赣语丶官话丶湘语等方言(Dialects)。而Mandarin Chinese是指"官话",当中包括的"普通话"(Putonghua)。大多数外国人所学习的汉语是"普通话",也是中国大陆丶台湾和新加坡的官方语言。因此,我将"汉语"修改作"普通话"。
4.一般不会用"美丽"形容"汉语"/"普通话",可以改用"好听"丶"动听"或者"悦耳"。
我是一个学生
我是中学生。我学校在克拉科夫。
中国有没有中学校。日本有。
我未来要在日本就读大学。
我学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。汉字的构造挺难的。
我想会说汉语。它很美丽!^ ^
我的学校
我是一名中学生。我的学校在克拉科夫。
我不知道中国有没有中学校。,但是日本有。
我未来要在日本就读大学。
我正在学习日语。日语的语法太难了!
汉语的语法不太难。,但是汉语的字难很难的。
我想会说汉语。,它很美丽!^ ^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
