No me gusta mi trabajo.

mi trabajo no me gusta. Blech, ¿qué hacen para ayudarles a través del día? Tomo mucho caffeine y ¿ustedes?

Me cae mal mi trabajo Me desagrada mi trabajo.
Me cae mal se emplea para referirse a personas  Ej: Juan me cae mal
Me cae mal is used to talk about people, not things.
Cuando hablas de cosas que no te gustan simplemente tienes que decir :
When you talk about things you do not like you just have to say:
Ej: este trabajo no me gusta, no me agrada, no me atrae.

¿Blech? I don't know what you mean using this word

¿qué hacen para ayudarles a través del día?
¿qué hacen para tratar de pasar el día (de trabajo)? You also can say:
¿qué hacen para soportar el día?

Tomo mucho caffeine y ¿ustedes?
Tomo mucho café, y ¿ustedes?.

Well done. You have to practice more, but you're in the right way.
Best Regards from Spain, Europe.

No me gusta mi trabajo.

No me gusta mi trabajo.

Este trabajo no me gusta. Blech (una expresión americana), ¿qué hacen para tratar a pasar el día? Tomo mucho caffeína (sí, caffeina) y ¿ustedes? ¿qué hacen para tratar de pasar el día en su trabajo o en casa?