私はとても疲れます

私はとても疲れています。

このごろは本当に忙しくて、気分が悪いです。どうするですか。全然知りません。

この頃、本当に忙しくて、気分[?]が悪い。どうしたらいいのか、全然わからない。
もともと、私は友達と演劇を大好きので、一緒に日本語演劇参加しました。

もともと、私と友達は演劇が大好きなので、一緒に日本語演劇に参加しました。

すっかり興味があるから。でも、今、この演劇から、私たちはとても疲れます。

とっても興味があったから。でも、今、この演劇のせいで、私たちはとても疲れています。

休みの時間はほとんどになります。寝不足ようです。自分の時間も全然ありません。

休み時間が殆どなくなります。　寝不足のようです。自分の時間も全然ありません。

時間がなくて日本語の単語を覚えるし、私の論文も書かないし、

時間がないのに、日本語の単語を憶えなければいけないし、論文も書かなければいけないし。

私はバレーボールの下手です、でも、練習の時間もないし、ストレスは増えますし、勉強は難しくなって・・・

私はバレーボールの選手です。でも、練習の時間もないし、ストレスも増え、勉強は難しくなっていく…

もう疲れますから、みんなさんも大変ですね。放棄するですか、それとも、もっと頑張ってですか。

もう疲れましたから、皆さんならどうします。放棄しますか、それとも、もっと頑張りますか。

一体どうするいいですか。頭が痛い。でも、もうずっと続けている今まで、残念ではなくたい。

一体どうすればいいですか。頭が痛い。でも、今までずっと続けているので、？？？？？

だから、苦手なんですけど、皆がいますから、ありがどう、絶対にできるだけ尽力する。

だから、嫌なんですけど、皆がいますから。　ありがとう、絶対にできるだけ努力する。

私はとても疲れます

このごろは本当に忙しくて、気分が悪いです。どうするですか。全然知りません。 どうしたらいいのか．全然わかりません．
　　もともと、私は友達と演劇を大好きので(演劇が大好きな友達と)、一緒に日本語演劇に参加しました。すっかりとても興味があるあったから。でも、今、この演劇から(で)、私たちはとても疲れます。(or この演劇のせいで私たちはとても疲れています)休みの時間はほとんど(演劇のための時間)になります。寝不足のようです。(Sorry, probably i can't understand what you mean correctly but do you mean "寝不足です"？)自分の時間も全然ありません。時間がなくて日本語の単語を覚える(覚えられない)し、(私の)論文も書かないし、私はバレーボールの(が)下手です、でもですけど、練習の時間もないし、ストレスは増えますし、勉強は難しくなって・・・
　　もう疲れますから、みんなさんも大変ですね。放棄するのですか(or しますか)、それとも、もっと頑張って(るの)ですか。一体どうするればいいですか。頭が痛い。でも、もうずっと続けている今まで、残念ではなくたい。(Do you mean "今までずっと続けているから，辞めたくない"?)だから、苦手なんですけど、皆がいますから、ありがどとう、絶対にできるだけ尽力(a little bit literal in this context. "努力" is better)するよ(or します)。

演劇，大変なんですね．忙しい中でも諦めない姿勢は素晴らしいです……頑張ってください:)