Lo pierdo
He visitado España cuatro veces y lo pierdo. Ahora, estoy en mi país, Estados Unidos. Hay algo sobre en España que me hace feliz. No sé lo que es, pero yo quiero más. Espero que este verano yo pueda visitarla otra vez. Me gustan mucho Barcelona mucho, Madrid, Toledo, El Escorial, y Salamanca, pero quiero visitar muchos más lugares en España.

Está muy bien, sólo son unas pequeñas correcciones para que sea más natural.

Un saludo.

Lo pierdo

He visitado España cuatro veces y lo pierdo. Ahora estoy en mi pais, Estados Unidos. Hay algo sobre España que me hace feliz, no se lo que es, pero yo quiero mas. Espero que este verano yo pueda visitarla otra vez. Me gusta mucho Barcelona, Madrid, Toledo, El Escorial y Salamanca, pero quiero visitar muchos más lugares en España.

Lo pierdo

He visitado España cuatro veces y lo pierdo. Ahora, estoy en mi país, Estados Unidos. Hay algo sobre España que me hace feliz. No sé lo que es, pero yo quiero conocer más. Espero que esté verano pueda visitarla otra vez. Me gusta mucho Barcelona, Madrid, Toledo, El Escorial, Salamanca, pero quiero visitar muchos más lugares en España.

Lo pierdo  (si es el sentido de I miss it, I miss being in Spain) extraño del verbo extrañar

perder en español, es to lose en inglés

He visitado España cuatro veces y la extraño (España es femenino) . Ahora, estoy en mi pais, Estados Unidos. Hay algo sobre España que me hace feliz. No se lo que es, pero yo quiero mas. Espero que este verano yo pueda visitarla otra vez. Me gusta  mucho Barcelona , Madrid, Toledo, El Escorial, Salamanca, pero quiero visitar muchos mas lugares de España.

espero que....lleva subjuntivo,por eso se dice luego pueda