(원문)

요즘은...

요즘은 한국어를 공부해도 아직 익숙해지지 않은 느낌이 들어요...
즐겁게 해야한다라고 생각해보기로 했어요. 언어가 아닌 한국어로 일기를 쓸 때 자연스러운 한국어를 의식하면서 생각하는데 어려네요. 그럴 때 우울한 마음에 되버릴 때도 있곤 해요（←이 표현 맞아요?）
책을 읽거나 해서 표현을 공부해야 하네요...공부 하자 하자.

(수정문)

요즘은...

요즘은 아무리 한국어를 공부해도 아직 익숙해진다는 느낌이 들지 않아요...

그래도 즐겁게 공부를 해보려고 해요. 모국어가 아닌 한국어로 일기를 쓸 때에는 자연스럽게 한국어를 쓰려고 해도 생각보다 좀 어렵네요. 그럴 때에는 우울한 마음일 들 때도 있어요.

책을 읽으면서 더 많은 표현을 공부해야겠어요. 공부 하자! 

저의 수업을 통해 한국어 실력을 향상시키세요!

감사합니다.

요즘은 아무리 한국어를 공부해도 아직 익숙해지지 않는 느낌이에요...
그래도 즐겁게 공부해보려구요

모국어가 아닌 한국어로 일기를 쓸 때는 자연스러운 한국어를 써보려고 하는데 쉽지가 않네요.

그럴 때는 우울해지기도 해요.
책을 읽으면서 더 많은 표현들을 공부해야겠어요...공부 하자, 공부 하자.

-------------------------------------

한국어 잘하시는 걸요

공부 힘내세요 화이팅^_^