給女朋要買一個特別禮物的故事
彼得:
你好店員!
我想要給我朋友買一個“愛”的字,可是我看見你只賣簡體的字。你賣不賣繁體字嗎?
店員:
對不起!我們只賣簡體的字
彼得:
為什麼不要?
店員:
那是因為在中國任何人都學到寫簡體字。我們習慣用這種字體,因此對我們來說比較容易看得懂。你其實為什麼要買這個字,另外為什麼本身要買繁體字的”愛“字?
彼得:
我女朋友來自台灣,經過好幾個月的戀愛。因為我們戀愛了差不多六月,我就要給他一個禮物。眾所周知,在台灣任何人都用繁體字。於是我覺得買繁體字的“愛”字很合適的禮物。
店員:
我恐怕在中國不容易找到繁體字。你乾脆買這個繁體字的“愛”字。在台灣他們也會看得懂簡體字,所以他一定知道這個字的意思。別怕,他肯定了解你不會找到繁體字。
彼得:
你是對的,可是我先要想一想。下個星期我要去香港旅行一趟。在那兒我也許能買到我想買的繁體字的“愛”字。
再見!
店員:
再見!
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
網路無國界 臺灣的小學生經由網路遊戲認識了簡體字 但是 依然無法為他們所認同 故在此間 簡體字又被小學生戲稱為 " 殘體字" 殘破 殘缺 還兼 殘廢 殘障
0
更何況,我覺得最不可思議的是,簡體字的「愛」字裏缺「心」,讓我百思不解…:)
0
要給女朋(友)要買一個特別禮物的故事
彼得:
你好店員!
我想要給我朋友買一個“愛”的字,可是我看見你只賣簡體的字。你賣不賣繁體字嗎?
店員:
對不起!我們只賣簡體的字
彼得:
為什麼不要?
店員:
那是因為在中國任何人都學到寫簡體字。我們習慣用這種字體,因此對我們來說比較容易看得懂。其實你為什麼要買這個字,另外為什麼本身还要買繁體字(x)的”愛“字呢?
彼得:
我女朋友來自台灣,經過好幾個月的戀愛。因為我們戀愛了差不多六个月,我想要給他她一個禮物。眾所周知,在台灣任何人都用繁體字。於是我覺得買繁體字的“愛”字是很合適的禮物。
店員:
我恐怕在中國不容易找到繁體字。你乾脆買這個繁體字的“愛”字。在台灣他們也會看得懂簡體字,所以他一定知道這個字的意思。別怕,她肯定了理解你不會找不到繁體字的。
彼得:
你是對的,可是我先要想一想。下個星期我要去香港旅行一趟。在那兒我也許能買到我想買的繁體字的“愛”字。
再見!
店員:
再見!
0
字典上 愛 的解釋 :
《正韻》於蓋切,????同㤅。仁之發也。从心旡聲。
又親也,恩也,惠也,憐也,寵也,好樂也,吝惜也,慕也,隱也。
仁之發也, 仁是一種道德 愛就是仁的展現
親也,親密的感覺
恩也,一種深厚的情誼
惠也,一種好處 也是 寵愛 之意
憐也,彼此疼惜對方
寵也,只偏愛 溺愛 一個人
好樂也,喜歡戀愛的感覺 這種感覺帶給你快樂的心情
吝惜也,不與第三者分享
慕也,彼此會常常思念對方
隱也,放在心裡的感覺 也是 憐憫、同情
願天下有情人 終成眷屬
0
I suggest that you do something yourself, which may be the unique form all over the world to express your love toward your girlfriend.
Maybe you can cut the shape of the word "愛" from a red paper, and so on...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
