Richi's notebook entry: Oct 17, 2010

Как я могу рассказать, чем он сделал для неё?
Он читал двести пятьдесят четыре книги, чтобы считать, со стихами, две тысячи пятьсот восемьдесят шесть цветов, которые он дарил ей.
Тридцать девять языков он научился, чтобы выражать в словах его шестьсот восемьдесят три чувства,
Он был в один миллион двух места , чтобы знать, если она есть в одном из них и нет она была только в его мечтах.

Как я могу рассказать, что он сделал для нее?
Он прочитал двести пятьдесят четыре книги, чтобы подписать в стихах две тысячи пятьсот восемьдесят шесть цветов, которые он дарил ей. Он выучил тридцать девять языков, чтобы выразить в словах свои шесьтсот восемьдесят три чувства. Он был в миллионе мест, чтобы проверить есть ли она хоть в одном из них. Но нет, она была только в его мечтах...

Richi's notebook entry: Oct 17, 2010

Как я могу рассказать, что он сделал для неё?
Он прочитал двести пятьдесят четыре книги, (чтобы считать -? Может быть: Он прочитал двести пятьдесят четыре книги стихов, чтобы читать их ей ), со стихами,  он подарил ей две тысячи пятьсот восемьдесят шесть цветов, которые он дарил ей.  ( у Вас  в предложении  один глагол, выражающий "что он сделал" - прочитал...  А потом следует перечисление, для чего он прочитал: чтобы... Поэтому для цветов нужен отдельный глагол, выражающий "что сделал")
Он выучил Тридцать девять языков он научился, чтобы выражать в словах его шестьсот восемьдесят три чувства,
Он был в миллионе мест   один миллион двух места  (следую Вашему подсчету, lol. На самом деле ,  так не говорят, а два места здесь совсем лишние.  Как вариант:  он был в одновременно в тысяче мест)  чтобы знать, есть ли если она есть в одном из них и нет. Она была только в его мечтах.