Funny commercial to learn spanish I'm always trying to learn english in a funny way. Some days ago I found an old and funny tv commercial with an idiomatic joke. I would like to share it with you. Is a commercial for a big beer company. For me is funny for the ridiculous (but possible) situation and because the actors make a good job. The situation is possible because "Elsa" is a very popular name here and ,in some countries like here, people usually say for married women "first name"+"last name"+de+"husband last name". In this case her whole name is "Elsa Bor de Lencuentro" and it sound equal to "El sabor del encuentro" which was the company phrase/jingle/spot for years. Here the link: https://www.youtube.com/watch?v=eKkKDcwK7Sk&feature=youtube_gdata_player Enjoy and learn!