有资格坐轿的人少，争着抬轿的很多，你再凑热闹，别人也未必注意你
有资格坐轿的人少，争着抬轿的很多，你再凑热闹，别人也未必注意你
What does this sentance mean exactly?
It's hard to undertand for me.. Anyone help??
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
有资格坐轿的人少，争着抬轿的很多，你再凑热闹，别人也未必注意你
有资格坐轿的人少，争着抬轿的很多，你再凑热闹，别人也未必注意你
What does this sentance mean exactly?
It's hard to undertand for me.. Anyone help??
가마를 타는 자교 있는 사람 적지만,가마를 맞들하고 싶은 사람 많다,그리고 아무리 열시히 하고 다들 너한테 관심이 없어요.
can i write like this,,,i hope my answer can help you!!!
0
Thanks a lot!:D
0
The full sentence is:
"有資格坐轎的人，爭著抬轎的很多，你再湊熱鬧，別人也未必注意你，不妨扶一下旁邊那個走得筋疲力盡的人，對於他，每一次幫助都意味著一種人世的溫暖。"
It means people tend to support those ones are successful or have something for you to chase after, but you are just one of those people, even though you try very hard, people may not notice you. Instead of that, we should stop and look back, help those ones who really need us to give them a hand, every help means a lot in their life, it is a warmth of this world.
Hope this helps you somehow :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
