Please recognize this message out of two!

Dana ve Koyun

Bir arkadaşım var, ki adı Donna(No need to say "ki" here) fakat; 'Dana' gibi telaffuz ettiği ediliyor. (passive action) Üniversitemize gittiği zaman Türkler bizi bizle/bizimle tanışıyorduyken ("meet with us" rather than "meet to us") tanışırken (No need to use past tense when using "-iken"), o düşündü ki Donna kulağa komik bir ad gibi kulağa geliyor. Bu yüzden bana da bir takma adı vermek ad takmak istiyordu istedi. Adım Cori, Kori gibi telaffuz etti ediliyor (passive). Bunun için beni bana ("birisine lakap takmak", dative case) Koyun lakabı taktılar :) Doğum günüm için erkek arkadaşım bile bana bir kuzu oyuncakcığı oyuncağı verdi/hediye etti :3

Corrected Text

Dana ve Koyun

Bir arkadaşım var, adı Donna fakat; 'Dana' gibi telaffuz ediliyor.Üniversitemize gittiği zaman Türkler bizle/bizimle tanışırken, o düşündü ki Donna kulağa komik bir ad gibi geliyor. Bu yüzden bana da bir ad takmak istedi. Adım Cori, Kori gibi telaffuz ediliyor. Bunun için bana Koyun lakabı taktılar :) Doğum günüm için erkek arkadaşım bile bana bir kuzu oyuncağı verdi/hediye etti :3

Dana ve Koyun

Bir arkadaşım var ki adı Donna, 'Dana' gibi telaffuz ediliyor ettiği. Üniversitemizdeki gittiği Türkler bizi tanışıyorduyken, düşündu ki arkadaşım Donna isminin komik bir ad kulağa komik geldiğini düşündü geliyor. Bu yüzden bana da bir takma adı vermek istiyordu. Adım Cori, Kori gibi telaffuz etti adımı. Bunun için beni bana Koyun lakabını taktılar :) Doğum günüm için erkek arkadaşım bile bana  oyuncakkcığı bir kuzu verdi :3

Dana ve Koyun

Bir arkadaşım var, ki adı Donna(No need to say "ki" here) fakat; 'Dana' gibi telaffuz ettiği ediliyor. (passive action) Üniversitemize gittiği zaman Türkler bizi bizle/bizimle tanışıyorduyken ("meet with us" rather than "meet to us") tanışırken (No need to use past tense when using "-iken"), düşündu düşünüyorlar (plural conjugation) ki Donna kulağa komik bir ad gibi kulağa geliyor. Bu yüzden bana da bir takma adı vermek istiyordu istediler. Adım Cori, Kori gibi telaffuz etti ediliyor (passive). Bunun için beni bana ("birisine lakap takmak", dative case) Koyun lakabı taktılar :) Doğum günü için erkek arkadaşım bile bana bir kuzu oyuncakcığı oyuncağı verdi :3

Corrected Text

Bir arkadaşım var, adı Donna fakat; 'Dana' gibi telaffuz ediliyor. Üniversitemize gittiği zaman Türkler bizle/bizimle tanışırken düşünüyorlar ki Donna kulağa komik bir ad gibi geliyor. Bu yüzden bana da bir takma adı vermek istediler. Adım Cori, Kori gibi telaffuz ediliyor. Bunun için bana Koyun lakabı taktılar :) Doğum günü için erkek arkadaşım bile bana bir kuzu oyuncağı verdi :3