Corrections · 3
Смертная Казнь
Сегодняшний текст будет по тёмной мрачной теме "Смертная казнь". (Or: Тема сегодняшнего текста будет мрачной: смертная казнь)
В последнее время эта тема, вместе с возрастом уголовной ответственности, были широко обсуждаемы в Бразилии, особенно после недавних преступлений сделаны совершенных молодыми людьми, которым было меньше 18 лет.
По-моему, и то, и то (другое) - сложные темы, и у меня нет своего мнения об этом, но не знаю я не уверен, будет ли это лучше. Когда мы смотрем видим по телевизору воров, убийц и т.д., конечно мы сердимся ("злимся" would be better) и хотим чтобы они умирали (умерли), но трудно говорит сказать, если что использовать насилие против насилие - самая лучшая идея. Может быть, в наиболее серьезных случаях, как это сделано делается в некоторых штатах США; но как мы можем видеть, даже в США это не воспринимается единодушно. (нет единого мнения по этому поводу)
Я ещё и мечтаю о дне, в котором такие темы больше важными не будут (не будут важными), но, мне кажется, что такой день ещё далёкая - утопия. (Or: мне кажется, что такой день еще далек)
Actually, your text is really very good! You use very complicated and beautiful grammar structures!
Смертная Казнь
Сегодняшний текст будет о "тёмной теме" - о смертной казни. (1)
В последнее время эта тема, вместе с возрастом уголовной ответственности, были широко обсуждалась в Бразилии, особенно после недавних преступлений, сделаны совершенных (2) молодыми человеками людьми (3), которым было меньше 18 лет.
По-моему, и то и то это сложные темы, и у меня нет своего мнения об этом на этот счет (4), я не знаю, как будет ли это лучше. Когда мы смотрим по телевизору на воров, убийц и т.д., конечно, мы сердимся и хотим, чтобы они умерли, но трудно говорить (лучше "сказать"), что если использование насилия против насилия - это самая лучшая идея. Может быть, в более серьезных случаях стоит разрешить смертную казнь для преступников, как это сделано в некоторых штатах США, ноЮ как мы можем видеть, даже в США нет единодушия.
Я ещё и мечтаю о таком дне, в котором когда такие темы больше не будут важными, но мне кажется, что такой день ещё далёко утопия. ( или "что такой день это полная утопия")
(1) думаю, так будет лучше: " Сегодняшний текст будет посвящен "тёмной стороне" жизни - смертной казни". или "Сегодня у меня немного грустная тема - смертная казнь".
Обычно словосочетание "тёмная тема" не используется. Но, конечно, если хочешь быть оригинальным, то можно просто поставить его в кавычки :).
(2) "преступления" совершаются.
(3) Если хочешь сказать о нескольких людях, то нужно использовать слово "люди" :). СЛово "человек" употребляется только в единственном числе.
Один человек, много людей.
(4) "мнение на какую-либо тему", "мнение о каком-либо предмете".
Например, "Каково ваше мнение на тему Разрешения смертной казни?"
Или "Я выразил своё мнение о твоём поведении".
Спасибо за мнение! Очень интересно! Идея можно ли победить насилие насилием интересна... Ещё мне кажется, должно быть честное правосудие... К сожалению, иногда под видом преступников могут казнить невинных людей...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
