El primer intento  

Esta es mi primer intento de escribir aquí en español, que es un idioma  muy similar al portugués de Brasil, mi lengua nativa, pero me parece muy difícil exactamente por esa proximidad.

Estuve en España hace dos meses y pude comunicarme bien pero mi vocabulario es muy limitado y por eso tengo que practicar mucho más para hablar con fluidez. 

Esto es todo !

Parabens!¡ Vas en buen camino! 

La primera tentativa ou La primera vez que escribo en español

Esta es mi primera (vez que escribo aqui en español) tentativa de escribir aqui em español, que es una lengua muy similar al português de Brasil, mi lengua nativa, pero me parece muy difícil exatamente por esa proximidad(similitud).

Estuve en España hace dos meses y pude comunicarme bien, pero mi vocabulário es muy limitado y por eso tengo que practicar mucho más para hablar fluidamente.

Esto es todo !

Felicitaciones!! Escribe muy bien.