Wörter in (/auf) der Speisekarte

Wenn ich eine Speise im (/in einem) deutschen Restaurant Deutsches zu bestellen versuche, es gibt es wegen der Dürftigkeit meines Wortschatzes vielleicht sehr viele umbekannte Wörter in (/auf) der Speisekarte wegen der Dürftigkeit meines Wortschatzes. Ich habe nicht die Absicht, ins teuere Restaurant zu gehen (/im teuren Restaurant zu essen), aber zu sondern in ein billiges Restaurant zu gehen. Dann, ist es unhöflich, das Wort im iPhonewörterbuch während der Mahlzeit nachzuschlagen? Es gibt natürlich die Weise Methode, um die englische Speisekarte zu bitten und außerdem kann mir der Kellner kann mich die etwas anbieten, wie "Do you want an english menu?"... Ich muss elementare Wörter über das Gericht lernen.