4월7일 일기

오늘은 벌써 4월 28일이지만, 4월 7일 일기를 정말 쓰고 싶어요. Though it's 28th, I'd like to keep a diary for 7th. 
왜냐하면 4일 7일은 저에게;to me 특별한 날이었어요
저는 2년 정도 전에 한국에 가서 홈스테이를 했어요
그 후에 계속 연락했어요~ 그리고 한 달 쯤 전에 "4월에 홍콩에 가려고 해요"라고 이야기를 했어요들었어요;heard 
그래서 저는 8일 아침에 그 어머니와 9살 아들을 만나고 밤에 그 아버지와 함께 저녁을 먹었어요.
저는 혼자 가면 심심하는 것 같아서 제 남동생과 같이 갔어요
그 어머니는 우리 버스하고 케이블카를 모두 예약한 것을 진짜 몰랐어요... 우리점심하고 저녁도 샀어요... 우리에게 pocket money;용돈도 줬어요...

제가 대접하고 싶었어요I wanted to treat them... 어쨌든 여기 홍콩이에요, 저는 주인이잖아요...
그렇지만 그 가족은 제가 돈을 쓰는것을 못하게 했어요..they didn't let me spend money. 
한국에서는;in Korea "더 어린 사람이 돈을 쓰면 안 돼요"라고 말했어요...
그런데... 진짜 부끄러웠어요... 저는 아무것도 못 사고 준비를 못 했어요...
그 가족은 우리에게 진짜 너무 친절하게 바라지했어요 대해줬어요;were being nice to us
우리 같이 쇼핑하고'shoping 침사이최? 과학 박물관에 갔어요 

같이 여행온 다른 가족들도 우리와 같이 관광했어요. the other families who came together made a trip together with us(you might've meant that the other families in the tour that the host family was in too, traveled together with us) 

아직도 한국어를 잘 못하지만, 하루 동안 중국말보다 한국말과 영어를 더 사용했어요
아주 좋은 시간이 이었어요!^^
다음에 꼭 만날 거예요!