你老躲着我的话
1) ”你老躲着我的话“。
怎么翻译这句话?
翻译成俄语是不是"ты всегда избегаешь моих слов". 这样理解对吗?
2) 对某某某有想法
怎么理解呢?
比如,“我只会对喜欢女人有想法” ,“我只对你有想法”等等
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
1”你老躲着我的话“
.....的话=если (разговорная речи) тип предложения
老师的话 слова преподавателя
зависит от ситуации
2有想法=понравиться
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
