Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
Domingo Hoje é domingo. Eu vou a pasar todo dia na minha casa. Eu quiero estudar, leer, y aprender. Tambem eu procuro trabalho, mas eu não posso lo encontrar. Então, eu devo aprender mais coisas primeiro.

Corrections · 4

1

Domingo

Hoje é domingo. Eu vou a pasar todo dia na minha casa. Eu quiero estudar, leer, y aprender. Tambem eu procuro trabalho, mas eu não posso lo encontrar. Então, eu devo aprender mais coisas primeiro.

 

Domingo

 

Hoje é domingo e vou passar o dia todo na minha casa. Quero estudar, ler e aprender (aprender sobre quais assuntos?). Eu também procuro um trabalho, mas  eu não posso encontrá-lo. Então, devo aprender mais coisas primeiro.

 

Bom, você já consegue se comunicar em português. O aperfeiçoamento virá com a prática, estudo e contato com os falantes de língua portuguesa.

0
Português não é espanhol! Os americanos não aprendem o idioma português porque pensam que é a mesma coisa que o idioma espanhol e não é. O português é difícil até mesmo para nós brasileiros, quanto mais para os americanos, acostumados com verbos sem flexão.
0
Ei, Joseph! Duas sugestões para você. Em português não existe a letra 'y'. Quando encontrar com ela, vem de algum vocábulo estrangeiro, principalmente em nomes próprios. Quando escrevendo, nunca use 'y'. Muitas vezes a tradução do 'can' e do 'cannot' não são diretas. Você deve pensar em um outro jeito de estruturar suas frases, pois se traduzir direto, como no caso da sentença sobre emprego, o sentido pode ficar confuso! Bom domingo e boa sorte pra achar um emprego!
0

Domingo

Hoje é domingo. Eu vou a passar o dia inteiro em casa. Eu quero estudar, ler e aprender. Eu também vou procurar trabalho, mas está difícil encontrar. Então, eu devo aprender mais coisas primeiro.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today