変な天気だったでした

もう、ポーランドに来て、一ヶ月過ごしていました。が経ちました。 

ポーランドへ行く前は、にここの現地の気温が気になってなりませんでした。私の故郷は一年中ほとんどの時間が季節が暖かいがため、初めで遠い北方の国へいって、また寒い国に行くのは初めてなので、①夏ならまだしも、冬がにあそこが寒くないかどうか、心配でたまりませんでした。 

飛行機でポーランドへ行くのは、大体２５時間をかけかかりました。飛行機が落ち着いた時、初めで雪を見て、たんですもの、②非常に（とても）嬉しかったです。それでに、すべでての部屋の中にヒーターがあって、実際には、そんなに寒くないでした。  ありませんでした。

それにしても、今年のポーランドの気温は変です。もう春が言っているだとはいわれているものの、ちょっと暖かくならないのはもとよりなるどころか、大雪が降り続いてきましたが、続いています。風も強くてかなりませんでした。吹いて、やみませんでした。外の気温は毎日ゼロの以下氷点下でした。 

ポーランドだけではなく、ほかのヨーロッパの国にも多く大雪が降るなので、今年の春が冬っぽい春は冬のように寒いとよく言われていました。

P.S.:③写真は三月に取られました撮りました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接続詞が上手に使われていて読みやすい日記ですね！！たくさん直しましたが、接続詞を生かそうと思い、自然になるように加えた言葉が多いです。

①間違ってはいませんが、なくても通じます。

②同じく間違ってはいませんが、日記では「とても」の方が自然です。

③誰が撮ったものですか？他の人が撮った写真の引用なら、「写真は３月に撮られたものです」となりますし、Elfriedeさんが撮ったなら、「・・・に撮りました」です。