Corrections · 6
Just wanted to chime in on one of the unresolved issues in the corrections thusfar: Chocolate plates!
This makes sense if it were a direct translation from 'шоколадные плитки'. However, this the term generally used in English is "chocolate bars". In this instance, using plates makes it sound as if it were a dish or tableware that was made from chocolate, as in "шоколадная посуда"...
Hope it helps!
challenge yourself!
Pam pam!
Tomorrow at 8 am I have to be at school! Hiking club is organising biking trip to the Russian border. It's not that far, but total number of done kms to the end of the second day should be close to 106! Let's try! I used to ski for a quite long distance (now I can say so) and that time I liked the morale so much! You feel astoundingly when you've done something what you couldn't even imagine before!
We are group of 10 people and 6 nationalities. We have bikes, helmets, some chokolate plates. Rock your boat! Hope the wind will be favorable and the mood will be fighting!
Ciao! Wish us good luck!
(corrections are more than welcome!)
Pam, Pam!
Tomorrow at 8am I have to be at school! Hiking club is organising a biking trip to the Russian border. It's not that far, but we will have cycled close to 106km by the end of the second day! Let's try! I used to ski for quite a long distance (now I can say so) and I liked the morale so much that time! You feel astoundingly when you've done something that you couldn't even imagine before!
We're group of 10 people made up of 6 nationalities. We have bikes, helmets and some chocolate plates. Rock your boat! I hope the wind will be favorable and the mood will be fighting!
Ciao! Wish us good luck!
Challenge Yourself!
Pam pam!
Tomorrow at 8 am I have to be at school! The hiking club is organising a biking trip to the Russian border. It's not that far, but the total number of done kms completed to by the end of the second day should be close to 106! Let's try! I used to ski for a quite long distance (now I can say so) and at that time I liked the morale so much! You feel astoundingly when you've done something what that you couldn't even imagine doing before!
We are a group of 10 people and 6 nationalities. We have bikes, helmets, and some chokolate plates (Sorry, I don't know what you mean... chocolate plates?). Rock your boat! Hope the wind will be favorable and the mood will be fighting!
Ciao! Wish us good luck!
(corrections are more than welcome!)
Sounds like a fantastic trip! Good luck and share the experience with us! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
