商贸活动开价信，小李的第一次交易

小李，ie ：

你好！

      我们双方签订了合同。因为本交易以离到岸价(FOB),贸易术语成交，由我们方负责运输及保险。作为进口买方负责主管运输及保险。 已经与买方已磋商，而且这次订卖方出口商的资信调查已完成做好了。
     小李，请安排这项目，并谨慎完成。

    1、去招商银行申请开立信用证

    2、4月30日之前需发给它证本合同。
    3、 我看，你需打联系AO船公司租船。

    4、而且，你将联系保险公司投险投保，国外确认收到全套单据并都审核无误。

    5、再在货物到港后，请跟报关代理合作。
    如果装运公司提前或延误，收货或拨货发现，货物经检验不合格，别马上向装运代里代理的咨询。那么，国外方提出索赔或提交仲裁的话，向责任方提出赔偿要求。 （这段有点不明白）
    小李，虽然这是你第一次重要全面负责工作，但你一定要认真去做，有什么问题可以随时叫大家帮忙，一定会一起研究解决。凭你的能力一定能够购胜任胜人，相信自己！

致意，
宜山

I think you are the buyer according to the context, but I am a little confused with some words and sentences , such as 因为跟买方已磋商,进口方,出口商,国外方. 

商贸活动开价信，小李的第一次交易

小李，ie

你好！
我们双方签订了合同。作为进口方负责主管运输及保险。 因为跟买方已磋商，并这次订出口商的资信调查做好了。
小李，请安排这项目，并谨慎完成。 首先去招商银行申请开立信用证，再4月30日之前需发给它证本合同。
因为本交易以离到价(FOB),贸易术语成交，因此由我们方负责运输及保险。 我看，你需打AO船公司租船。而且，你将联系保险投险国外收到全套单据并都审核无误再货物到港后，请跟报关代理合作。
如果装运公司提前或延误，收货或拨货发现，货物经检验不合格，别马上向装运代里的咨询。那么，国外方提出索赔或提交仲裁的话，向责任方提出赔偿要求。
小李，虽然这是你第一重要全面负责工作，但你一定要认真去做，有什么问题随时可以叫大家，一定会研究解决。凭你的能力购胜人，相信自己！

致意，
宜山

我觉得需要注意的地方：

1，“在”与“再”的区分：在是一个非常常见的词，例如，在2点钟的时候（“在“后面接时间），在学校（”在“后面接的地点),她在做作业（"在"后面接的动作），但'再"并没有这些意思，”再“相当于英语中的”then",例如：Go along the street,and then turn right!先沿着这条路走，再向右转。

2“虽然这是你第一次全面负责工作，但·····”，“第一”的意思是number one,"第一次的意思是“the first time'。

3根据你的上下文语境，你遇到问题叫大家，应该是”一起研究解决“吧，solve the problem together,right?

4,”凭你的能力能够胜任这个工作。“，首先，不是”购“，而是”够“，”购“的意思是买（buy）,而”够“的意思是enough,”胜任“的意思是you have the ablility to do the job well.

商贸活动开价信，小李的第一次交易

小李，ie

你好！
我们双方签订了合同。作为进口方负责主管运输及保险。 因为跟买方已磋商，并这次订出口商的资信调查做好了。
小李，请安排这项目，并谨慎完成。 首先去招商银行申请开立信用证，再4月30日之前需发给它证本合同。
因为本交易以离到价(FOB),贸易术语成交，因此由我们方负责运输及保险。 我看，你需打AO船公司租船。而且，你将联系保险投险国外收到全套单据并都审核无误再货物到港后，请跟报关代理合作。
如果装运公司提前或延误，收货或拨货发现，货物经检验不合格，别马上向装运代里的咨询。那么，国外方提出索赔或提交仲裁的话，向责任方提出赔偿要求。
小李，虽然这是你第一重要全面负责工作，但你一定要认真去做，有什么问题随时可以叫请教大家，一定会研究解决。凭你的能力能够胜任购胜人，相信自己！

致意，
宜山