Corrections · 13
悉尼的植物群和动物群
我昨天晚上在读这里的女人写的‘我爱莫斯科。。。’。 (这句话没错,只是我们一般这样写,“我昨天晚上在这里读一篇文章‘我爱莫斯科......’。”,用中文的话,我们一般不会特意提出性别。而且“这里的女人”有点别扭。)
我呢,在悉尼市出生的(那个星期,美国在日本广岛投下原子弹不久)(如果你表示正好是那个星期投下原子弹的话可以说“那个星期,美国在日本投下了原子弹”。)(1),我也是爱我的老家的。。。为什么呢?好多好多的理由(原因?都可以)。
天气,环境,蓝色的天空,海滩,风景,河流,动物,花,蜘蛛,蛇,各种各样的人,亚洲风味,欧洲,印度,中东地中海的影响,多元文化的社会。。。
今天给你看我们这里的蛇。它这么漂亮。这些照片在我家拍的。照片里的男人就是我的爸爸三十多年前的样子(if you don't mean your father died 30 years ago.. I'm sorry.)(他过世了)中间是我妈妈养的狗。这条蛇在树上住着-鸟在知道它在树上的话,会喊一声尖叫,尖叫和做文章(你的意思是“小题大做”吗?)!这只蛇会长二点五米,在叫'钻石蟒蛇','蛇地毯' ‘Diamond Python', or 'Carpet snake' 的名字。下次再告诉你们都一点。。。
(1) I hate long complex time-place-manner sentences! Never quite sure what order to write them in!
Please, translate the sentence "I hate long complex time-place-manner sentences"? Do you mean you don't like a long acticle about a place?
悉尼的植物群和动物群
我昨天晚上在读这里的女人写的‘我爱莫斯科。。。’。
我呢,在悉尼市出生的(那个星期在日本广岛,原子弹被美国刚刚投下过了)【那个星期日本广岛被美国刚刚投下了原子弹】
(1),也是爱我的老家的【你是想说:我爱我的老家?】。。。为什么呢?好好多的理由(原因?)【原因理由都可以用】。
天气,环境,蓝色的天空,海滩,风景,河流,动物,花,蜘蛛,蛇,各种各样的人民,亚洲风味,欧洲,印度,中东地中海的影响,多元文化的社会。。。 【这是个病句,动物已经包括蜘蛛和蛇了,再写出来就是重复累赘了】
今天给你看我们这里的蛇这么漂亮。这些照片是在我的家拍的。照片里的男人就是我的爸爸,三十年前左右(他过世了)中间是我妈妈的狗。这只蛇在树上住着-鸟在知道它在树上的话,会喊一声尖叫,尖叫和做文章!这只蛇会长到两点五米,在叫'钻石蟒蛇','蛇地毯' ‘Diamond Python', or 'Carpet snake' 的名字。【名字叫做钻石蟒蛇或蛇地毯】
下次再告诉你们都【多】一点。。。
(1) I hate long complex time-place-manner sentences! Never quite sure what order to write them in!
Are there many animals in Australia?My language partner said he never seen any koalas in the city~
悉尼的植物群和动物群 悉尼的植物和动物(汉语常常不用强调名词复数)
我昨天晚上在读这里的女人写的‘我爱莫斯科。。。’。
昨天晚上,我在italki读到一个女人写的《我爱莫斯科》。(这让我也想写一写我所居住的城市,悉尼。)
我呢,在悉尼市出生的(那个星期在日本广岛,原子弹被美国刚刚投下过了)(1),
我在悉尼市出生。而在我出生的那个星期,刚好美国在日本广岛投下了原子弹。
也是爱我的老家的。。。为什么呢?好好多的理由(原因?)。
我当然爱我的故乡。为什么呢?好多好多的原因。(这里最好不用“理由”。“理由”往往等于“藉口”。)
天气,环境,蓝色的天空蓝天,海滩,风景,河流,动物,花,蜘蛛,蛇,
各种各样的人民,亚洲风味,欧洲,印度,中东地中海的影响,多元文化的社会。。。
来自世界各地的人,亚洲、欧洲、印度、中东、地中海……悉尼是一个多元文化相互融合的城市。。。。
今天给你看我们这里的蛇这么漂亮。
今天给你们看看,我们这里的蛇是多么漂亮。
这些照片在我的家拍的。这些照片是在我家拍的。
照片里的男人就是我的爸爸,三十年前左右(他过世了)中间是我妈妈的狗。
照片里的男人是我的父亲,这张照片是三十年前拍的(我父亲已经过世了)。中间的照片里那只狗,是我妈妈养的。
这只蛇在树上住着-鸟在知道它在树上的话,会喊一声尖叫,尖叫和做文章!
这只蛇住在树上。如果有哪知鸟知道它在树上的话,一定会惊声尖叫!
这只蛇会长两点五米,在叫'钻石蟒蛇','蛇地毯' ‘Diamond Python', or 'Carpet snake' 的名字。
这只蛇会长到两米五,我们称这种品种为“钻石蟒”或“地毯蟒”。
下次再告诉你们都一点。。。
下次再告诉你们多一点吧。。。
(1) I hate long complex time-place-manner sentences! Never quite sure what order to write them in!
哈哈,别着急,遇到这种情况,你可以尝试把句子拆开来表达。Haha, take it easy, in which case, you can try to take apart the sentence to express.
悉尼的植物群和动物群
我昨天晚上在读这里个网站的女人写的‘我爱莫斯科。。。’。
我呢,是在悉尼市出生的(那个星期在日本广岛,原子弹被美国刚刚投下过了我出生的那个星期,美国在日本广岛投下了原子弹)(1),也是爱我的老家的。。。为什么呢?有好好多的理由(原因?)。
包括这些:天气,环境,蓝色的天空,海滩,风景,河流,动物,花,蜘蛛,蛇,各种各样的人民,和在亚洲风味,欧洲,印度,中东地中海的共同影响下,多元文化的社会。。。
今天我要给你看看我们这里的蛇是多这么漂亮。这些照片是在我的家拍的。照片里的男人就是我的爸爸,这是大约三十年前左右拍的(他已经过世了)中间是我妈妈的狗。这只蛇在树上住着-鸟如果在知道它在树上的话,就会喊一声尖叫,尖叫和做文章(?)!这只条蛇会长到两点五米半,在叫做'钻石蟒蛇','蛇地毯' ‘Diamond Python', or 'Carpet snake' 的名字。下次再告诉你们都多一点。。。
(1) I hate long complex time-place-manner sentences! Never quite sure what order to write them in!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
