Corrections · 8
Le dernier tempsLa dernière fois ou que j’ai utilisé un ordinateur était hier soir. Après j'ai- Je suis rentré chez moi, immédiatement j'ai- je suis allé (a little strange though, do you say « I went to my computer ? » Grammatically it’s correct but it sounds strange) sur mon ordinateur et j'ai joué aux Sims 3 pour vers pendant 2h. Suite à une invitation pour tchater envoyé par mes cousins qui habitent dans aux Etais-Unis, j'ai- je suis allé rapidement allé sur Skype et nous avons Skyper (if you want to say skyped, even though it’s not the most correct way of saying, in French it’s better to say ; parler/discuter) ensemble. Après ça, j'ai- je suis allé sur Twitter, comme je fais tous les jours, et j'ai twitté à propos de mon désir que les vacances finisse bientôt.
Hier.
Le dernier temps que j’ai utilisé un ordinateur était hier soir. J'ai utilisé mon ordinateur pour la derniére fois, hier soir. Après j'ai Je suis rentrée chez moi immédiatement j'ai je suis allée sur mon ordinateur et j'ai joué aux Sims 3 pendant 2h. Suite à une invitation pour tchater, envoyé par mes cousins qui habitent dans aux Etais-Unis, j'ai je suis allée rapidement sur Skype et nous avons Skyper ensemble. Après ça, j'ai je suis allée sur Twitter, comme je fais tous les jours, et j'ai twitté à propos de comment j'espère que mon école s'arrête pour les vacances très bientôt mon impatience d'être en vacances et de finir les cours (or l'école) . Un peu plus tard, ma mère est rentrée chez nous. et car j’ai été pensé sur le sujet des vacances, j’ai posé des questions à ma mère et alors, nous avons parlé à propos d’où nous devrions partir pendant des vacations d'été plus tard cette année J'ai discuté avec ma mére au sujet des vacances d'été de cette année, sur la destination où nous pourrions aller. Après plein de querelles une longue discussion, et après j'ai surfé sur de nombreux des forums, et sites, et nous avons décidé finalement pour de partir au en Allemagne. Enfin, j'ai fait des recherches pour trouver les hôtels ce qui seront libres et pour trouver les billets du vol d'avion peu chers.
Please correct my mistakes!
~ Mary XD
When you use TO BE "ÊTRE" follow of any Verbs, for speak about a girl, you must to write always in end of verb "e"
If you speak about 2 or more gilrs you must to write "es" in end.
When you speak about you, because you are a girl you must to write everytime "e".
For exemple, when you said : Je suis rentré(e) or ma mére est rentré(e).
It's not problem when you speak, but when you write in french, it is very importante.
I hope my explications are clear. :)
comment j'espère que mon école s'arrête pour les vacances très bientôt. Un peu plus tard, ma mère a est rentré chez nous et car j’ai été comme j’ai pensé sur au le sujet des vacances, j’ai posé des questions à ma mère et alors, nous avons parlé à propos d’où nous devrions partir pendant des J’ai demandé a ma mère ou nous devrions aller en vacations d'été plus tard cette année. Après plein de querelles et après j'ai et après avoir surfé de nombreux des forums et sites nous avons décidé finalement pour de partir au en Allemagne. Enfin, j'ai fait des recherches pour trouver les hôtels ce qui seront libre et pour trouver les billets du vol peu moins chers.
To answer your questions:
1. Yes That's what I thought you meant!
The correction would rather be: Comme J'espère que mon école parte en vacances bientôt.
2. You can say this: "Je suis allé sur mon ordinateur"
3.You need the past participle of course since it's in the past! N'est ce pas? I added the r to skype because I wanted to give how you would turn that word into a verb in French,although the French wouldn't do that. If the verb is not in the dictionary then it is not a verb! The French language has a different logic than the English language, it is important to try to start "thinking in French''
Glad I helped!
"nous avons skypé" Attention au participe passé! "trouver les billets du vol peu chers d'avion les moins chers." Ca me semble la facon la plus naturelle.
Mary merci pour ta correction! Je pense que c'est la meilleure! L'autre correction a trop d'erreurs non corrigées.
Enfin, sur l'utilisation du mot "Skype", moi et mes amis francais utilisont de plus en plus souvent "skyper". En effet ce n'est pas tres correct d'un point de vue formel mais la langue parlée évolue sans cesse et doit notamment intégrer des nouveaux mots de notre environnement quotidien, comme Skype.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
