Search from various English teachers...
Russia flagKavara
写给三岁的自己 前两天突然收到了我最心爱的人的来信。也许是因为太激动了,怎么睡都睡不着,只能熬夜写东西,讲我心里面的故事。 听妈妈说,我的外公在死亡之前最渴望的就是看到大海 因为无边无际的碧水能缓解世界上任何的悲凉 如果你把最后的眼神送给了海洋 就算你的身体被埋在泥土里 你的灵魂还是会跟着温柔的海浪溜走 枕着涛声静静地入梦 那次旅游没有去成 于是我三岁的那年 妈妈决定带我去趟黑海 免得咱俩将来即将面对死亡的那一刻 抱着各种遗憾离开这个世界 好多人说,当他们第一次看到海的时候, 都会感觉到自己跟海滩上的细沙一样渺小 可我觉得我跟大海是平等的, 我们是同类。 它像一个已睡着的怪兽躺在我的眼前 每当它深深地叹息的时候 它的背似海浪般波动 回家后老是觉得好像丢了什么珍贵的东西 会不会是大海提前决定把我灵魂带走? 它以为我是外公送给它的最后一份礼物 派我替他给海神唱我们乡下的民族歌 长大后再想想:人失去灵魂也没什么不好的 可以过得没心没肺,谁都伤不到我 当别人的心被爱刺穿得流红血 我的心只是坦然地在水底荡漾 前几天朋友去黑海出差 从那边给我邮寄过来一个弯弯曲曲的贝壳 他说这贝壳里随时能听到大海的声音 可我每次听到的只是呼喊, 貌似有人绝望地呼唤我。

Corrections · 14

0

写给三岁的自己

前两天突然收到了我最心爱的人的来信。也许是因为太激动了,怎么睡都睡不着,只能熬夜写东西,讲我心里面的故事。

听妈妈说,我的外公在死亡(去世,更加委婉)之前最渴望的就是(能够)看到大海
因为无边无际的碧水能缓解世界上任何的悲凉
如果你把最后的眼神送给了海洋
就算你的身体被埋在泥土里
你的灵魂还是会跟着温柔的海浪溜走
枕着涛声静静地入梦

那次旅游没有去成
于是(在)我三岁的那年
妈妈决定带我去(趟)黑海
免得咱俩将来即将面对死亡的那一刻
抱着各种遗憾离开这个世界

好多人说,当他们第一次看到海的时候,
都会感觉到自己跟海滩上的细沙子(粒)一样渺小
可我觉得我跟大海是平等的,
我们是同类。
它像一个已睡着的怪兽躺在我的眼前
每当它深深地叹息的时候
它的背似海浪般波动

回家后老是觉得好像丢了什么珍贵的东西(似的) 
会不会是大海提前决定把我灵魂带走?
它以为我是外公送给它的最后一份礼物
派我替他给海神唱我们乡下(家乡)的民族歌

长大后再想想:人失去灵魂也没什么不好的
可以过得没心没肺,谁都伤不到我
当别人的心被爱刺穿得流红血(鲜血直流) 
我的心只是坦然地在水底荡漾

前几天朋友去黑海出差
从那边给我邮寄过来一个弯弯曲曲的贝壳
他说这贝壳里随时能听到大海的声音
可我每次听到的只是呼喊,
貌似有人(在)绝望地呼唤我。

0
中文不错
0
写得很美,中文也很棒
0
很有文采
0
写得真美。想去看大海了……

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today