Search from various English teachers...
Russia flagSayana
나의 생각들이 오늘도 날씨가 역시 추웠다. 근데 나는 밖에 안 나갔다. 그냥 창문을 열어 잠깐 있었다. 공기가 참 좋았다. 저기 가까이 바다기 있는데 가기 싫다. 왜냐? 아직 너무 춥고 바람이 세게 불기 때문이다. 올해 아직까지는 바닷가에 가 본적이 없었다. 작년 10월 4일 내 생일날 한번 다녀간거 기억난다. 아름다웠지만 고향은 훨신 낫다고 생각이 듭니다. 세상에서 제일 예쁜것에 갔어도 내 고향 - 바이칼호수 그리고 근처숲과 초원 언제나 마음에 걸려 있을것이다. 그래도 내가 한 다른 곳에 가서 살아보고 싶다. 바로 대한민국이다. 제가 한국어 배운지 곧 2년이 되건데 얼마전에 한국애국가를 처음 들어봤습니다. 한국에 대한 사진 많이 봤는데 그 애국가를 들으면서 여러 사진들이 눈 앞에 지나갔는데 제가 눈물 흘리고 거기에 꼭 한번 가고 싶다 라는 생각을 했습니다. 그 동영상 끝는 후에 다른 동영상 봤습니다. 임재범씨가 부른 애국가 그리고 박정현 그 다음은 소향 씨의 애국가 다 하나 하나 다 들었습니다. 솔직히 누가 부르든 너무 다 많이 떨리고 그랬는데 제가 한국사람도 아닌데 왜 나까지 떨리고 있었을까 고민해 보다가 .. 제가 아시다시피 한국어 배운지 2 년도 안됩니다. 그런데 너무나 열심히 배우고 있습니다. 그래서 사실은 제가 이제 러시아어도 까먹기 시작했습니다. 특히 부랴트어도 마찬가지고요. 너무 창피합니다. 저는 생각을 하고 있을때도 한국어로 만 생각을 합니다. 신기하죠? 저만 그런 줄 알았더니 중국어를 배우고 있는 제 제일 친한친구가 자기도 그렇다고 했습니다. 여러분 지금 외국어 배우고 계시죠? 혹시 저같이 생각도 꿈도 배우고 계시는 언어로 하세요? 저한테는 너무 신기해요.. 제가 영어로 말 잘 못하거든요.. 배운지 이제 10년 넘었지만 제대로 재운 적이 딴 하루도 없을거에요..시험준비 말고요. 한국어로 얘기할 사람 옆에 없으니까 인터넷에서 한번 찾아볼려고요. 감사합니다. 김사야나. 다른 이름 친구가 줬는데요.. 김소영. 그런데 저는 김태영 어떨까 싶어요.. 아직도 잘 모르겠습니다.. P.S.: 제가 부른 애국가예요. 노래 잘못하는데요 그냥.. 재미로 불렀어요.. 저 많이 욕하지 마세요ㅠㅜ

Corrections · 2

1

나의 생각들이

오늘도 날씨가 역시 추웠다. 근데그래서 나는 밖에 안 나갔다. 그냥 창문을 잠깐 열어 있었놓았다. 공기가 참 좋았다. 저기 가까이에 바다가기 있는데 나는 가기 싫다. 왜냐? 아직은 너무 춥고 바람이 세게 불기 때문이다. 올해 아직까지는 바닷가에 가 본적이 없었다. 작년 10월 4일, 내 생일날, 한번 다녀간 것이거 기억난다. 바다는 아름다웠지만 고향이은 훨씬신 낫다는고 생각이 듭니든다. 세상에서 제일 아름다운 예쁜 것곳에 갔어도, 내 고향 - 바이칼호수 그리고 근처의 숲과 초원은 언제나 내 마음에 걸려남아 있을 것이다. 그래도 내가 한 나는 한번쯤은 다른 곳에 가서 살아보고 싶다. 바로 대한민국이다.

제가 한국어를 배운 지 곧 2년이 되건는데 얼마 전에 한국 애국가를 처음 들어봤습니다. 한국에 대한 사진을 많이 봤습니다.는데 그 애국가를 들으면서 여러 사진들이 눈 앞을에 지나갔습니다.는데, 제가저는 눈물 흘렸리고 거기에 꼭 한번 가고 싶다 라는 생각을 했습니다. 그 동영상이 끝난는 후에 다른 동영상도 봤습니다. 임재범씨가 부른 애국가 그리고 박정현, 그 다음은 소향 씨의 애국가, 다 하나하나, 다 들었습니다. 솔직히 누가 부르든, 너무 다 많이 가슴이 떨렸습니다. 리고 그랬는데 제가 저는, "한국사람도 아닌데 왜 나까지 내가 떨리고 있었을까?"라고 고민해 보다가 ..


제가, 아시다시피, 한국어 배운지 2 년도 안됩니다. 그리고런데 너무나 열심히 배우고 있습니다. 그래서 사실은 제가 이제 러시아어도 까먹기 시작했습니다. 특히 부랴트어도 마찬가지고요. 너무 창피합니다. 저는 생각을 하고 있을 때도 한국어로만 생각을 합니다. 신기하죠? 저만 그런 줄 알았더니 중국어를 배우고 있는 제 제일 친한 친구가 자기도 그렇다고 했습니다. 여러분 지금 외국어 배우고 계시죠? 혹시, 저처럼같이 생각도, 꿈도, 배우고 계시는 언어로 하세요? 저한테는 너무 신기해요.. 제가 영어로는 말을 잘 못하거든요... 영어 배운지 이제 10년 넘었지만 제대로 재배운 적이 딴단 하루도 없을 거에요..시험준비 말고요.

한국어로 함께 얘기할 사람이 옆에 없으니까 인터넷에서 한번 찾아볼보려고요. 감사합니다.

'김사야나'. 다른 이름, 친구가 줬는데요.. '김소영'. 그런데 저는 '김태영' 어떨까 싶어요.. 아직도 잘 모르겠습니다..

P.S.: 제가 부른 애국가예요. 노래 잘 못 하는데요 그냥.. 재미로 불렀어요.. 저 많이 욕하지 마세요ㅠㅜ

 

 

대한민국의 애국가를 듣고 가슴이 떨려온다... 혹시, 재러동포, 고려인이십니까?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today