朝はこのようにあるべきだ
朝はこのようにあるべきだ
５，６時から始まる
この間はあまり人の姿が見えない
自然の音が世界を統治する
新鮮で少し涼しい空気の中で
小鳥が楽しそうな音で歌う
どれほどリラックスで自由な声だろう
草や花が皆、目醒めたばかりで心行くまで呼吸する
色は感情や元気をいっぱい含んだ
露が急に葉の端から落ちるのは
葉が背伸びをするだからだ
彼女は露がまだ寝ていることを忘れてしまう
空模様は醒めたばかりの自尊自愛な少女のように薄くて冷えない
東の空が溶化して行く
あの色が天機を洩らす
全ての神秘があそこから出て来る
視覚は澄明になって優美なリズムが流れるような感じがする
そんな時に
自然に醒める人もいる
嫌で長い時間寝る人もいる
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
美しい文章ですね！！
0
Very Pretty.
0
詩的でとても素晴らしい表現ですね。きっと感情豊かな人なんでしょう。
0
朝はこのようにあるべきだ
朝はこのようにあるべきだ
５，６時から始まる
この間はあまり人の姿が見えない
自然の音が世界を統治する
新鮮で少し涼しい空気の中で
小鳥が楽しそうな声で歌う 人間や動物が出すのが「声」、ものが出すのが「音」です。
どれほどリラックスで自由な声だろう
草や花が皆、目醒めたばかりで心行くまで呼吸する
色は感情や元気をいっぱい含んだ
露が急に葉の端から落ちるのは
葉が背伸びをするだからだ
彼女は露がまだ寝ていることを忘れてしまう
空模様は目覚めたばかりの自尊自愛な少女のように薄くて冷えない 「冷えない」というのは、「暖かい」という意味でしょうか？「空模様」と「目覚めたばかりの自尊自愛な少女」というのは、とても良いイメージなので、この句を一緒に完成させたいのですが、どういう意味なのか教えてください。
東の空が溶化して行く
あの色が天機を洩らす
全ての神秘があそこから出て来る
視覚は澄明になって優美なリズムが流れるような感じがする
そんな時に
自然に目覚める人もいる 「目覚める（目醒める）」は、寝ていた状態から起きた状態、「醒める」は、熱い状態・熱中した状態から「冷える」というイメージがあります。中国語の「醒」だったら「目覚める」が良いと思います。
嫌で長い時間寝る人もいる
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
