Search from various English teachers...
Norway flagSteinar
Soñar y nada más Tengo sueño, pero no puedo dormir. Acá, en Oslo, son casi las tres por la noche. Necesito dormir! Estoy en cama, pero estoy un poco emocionado porque voy a vivir en Buenos Aires en agosto. No puedo dejar de los pensamientos de esto. En estos días estoy bailando mucho tango y de vez en cuando trato aprender más Español. No es facil cuando no vive en un país hispanohablante. Espero que voy a aprender mucho más cuando vivo en Argentina. Si alguien sabe unos expresiones en Lunfardo, por favor dame una mensaje. Tengo que aprender cómo hablan los porteños. Buenas noches.

Corrections · 7

1

Soñar y nada más

Tengo sueño pero no puedo dormir. Acá, en Oslo, son casi las tres de por la noche. ¡Necesito dormir!
Estoy en la cama, pero estoy un poco emocionado porque me voy a vivir a en Buenos Aires en agosto. No puedo dejar de lado los pensamientos de esto. En estos días he estado estoy bailando mucho tango y de vez en cuando trato aprender más Español, no es fácil cuando no vives en un país hispanohablante. Espero que voy a aprender mucho más cuando viva en Argentina.

Si alguien sabe unos expresiones en Lunfardo por favor dejarme un mensaje, tengo que aprender cómo hablan los porteños.

Buenas noches.

 

Felicitaciones, aunque hubieron varios errores se nota que tienes un manejo del idioma bien desarrollado.Cuando escribes una exclamación los signos deben abrirse y cerrarse (tú solo los cierras) Tienes que trabajar en la puntuación (hacen que el contexto de lo que escribes cambie) como las comas, los parentesis, los puntos, etc, tamibén tienes que trabajar, precisamente, en la contextualización de tus textos, hay algunas partes mal debido a la mala contextualización.

Un saludo, sigue mejorando.

0

Soñar y nada más

Tengo sueño, pero no puedo dormir. Acá, en Oslo, son casi las tres por la noche de la mañana. Necesito dormir!
Estoy en cama, pero estoy un poco emocionado porque me voy a vivir en  a Buenos Aires en agosto. No puedo dejar de los pensamientos de esto pensar en eso. En estos días estoy bailando mucho tango y de vez en cuando trato aprender más Español. No es facil cuando uno no vive en un país hispanohablante. Espero que voy a aprender mucho más cuando vivo  viva en Argentina.

Si alguien sabe unos expresiones en Lunfardo, por favor dame una mensaje. Tengo que aprender cómo hablan los porteños.

Buenas noches.

0

Soñar y nada más.

Tengo sueño, pero no puedo dormir. Acá, en Oslo, son casi las tres por la noche de la mañana. ¡Necesito dormir!
Estoy en la cama, pero estoy un poco emocionado porque voy a vivir en Buenos Aires en agosto. No puedo dejar de los pensamientos de pensar en esto. En Por estos días estoy bailando mucho tango y de vez en cuando trato de aprender más Español. No es fácil cuando no se vive en un país hispanohablante. Espero que voy a poder aprender mucho mas cuando viva en Argentina.

Si alguien sabe unos algunas expresiones en lunfardo, por favor dame envíeme una mensaje. Tengo que aprender cómo hablan a hablar como los porteños.

Buenas noches.

0
por ejemplo ahora que te vas a dormir, una expresion podria ser que: vas a planchar la oreja.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today