Search from various English teachers...
United States flagIvanCorpus
遇到过的困难 现在我的对遇到困难的看法改变了。以前,我没明白为什么我们的生活里有那么多困难。比如时车坏的话,我一定变很凄惨。我想过我就是特别不幸的。也许是因为我的小时候太舒服,太方便,所以到成年,我没准备遇到那种的困难。 另一方面,我的全生活,我欣赏了所有的机会。因为我的爸妈都有的钱够了,我一直有机会在学习上机种。现在我的看法是钱没有别的东西主要,比如说,一个创意生活,委任为服务,等等。还是这样,每个遇到的困难都让我继续发现在生活中最重要的注意。也就是说,追求钱的人可能会遇到幸福;不过追求幸福的人肯定会实现幸福的感觉。其实,为了遇到幸福你必须完全忘记追求钱。 上面写的有一点儿困惑,不是由于我的中文写不出来,是因为我没想过去这些问题。没关系。每天会写得清楚一点。

Corrections · 11

1

哈哈,看了其他人给你的修改,我觉得有必要来给你改一改。“我一直有机会在学习上机种。” 这一句你是想说“我一直有机会把精力集中在学习上。”吧?concentrate----集中,不是机种!我猜对了吧? 我有点佩服我自己了……哈哈……

----------------------------------------

 

遇到过的困难

现在我的对遇到困难的看法改变了。以前,我没明白为什么我们的生活里有那么多困难。比如有时车坏的话,我的心情一定变很凄惨(糟糕可能更好一点,糟糕--sad)。我想过我就是特别不幸的(我就会想我是多么的倒霉啊!---不幸听起来比较严重,用倒霉更合适)。也许是因为我的小时候太舒服,太方便,所以到成年,我没准备遇到那种样的困难。
另一方面,我的全生活( (I don't understand  what you mean.),我欣赏了所有的机会。(appriciate ? 感谢所有的机会)因为我的爸妈都有的钱够了 (了足够的钱),让我一直有机会在学习上机种 (把精力集中在学习上)。现在我的看法是钱没有别的东西主要  (重要),比如说,一个有创意的生活,委任为为人民服务,等等。还是就是这样,每个遇到的困难都让我继续发现在生活中最重要的注意 (最值得珍惜的东西 or 最值得注意的地方)。也就是说,追求钱的人可能会遇到幸福;不过追求幸福的人肯定会实现找到幸福的感觉。其实,为了遇到幸福你必须完全忘记追求钱。 (good sentence!!!!)
上面写的可能有一点儿困惑(混乱),不是由于(最好改成“因为”,和后面的“因为”对应)我的中文写不出来,而是因为我没想过去过去没想过这些问题。没关系。每天写一点,会写得清楚一点 我就会越写越清楚的。

 

----------------------

 

By the way, I like your guitar. I play the guitar too.

0
你的精神境界很高~
0
句子中词的顺序已经不错了 就是用词的合适度上还有点问题
0
谢谢,我很荣幸。
0
追求钱的人可能会遇到幸福;不过追求幸福的人肯定会实现幸福的感觉。其实,为了遇到幸福你必须完全忘记追求钱。 很喜欢你写的这句话。 再多说一句,你的中文能写出这些真的很棒了。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today