一封来自德国的信
一封来自德国的信
柏林 1994年5月8日
亲爱的小华:
非常感谢你4月底的来信。你经常给我写信,让我非常高兴。
你来信问我在德国的学习情况,还说想知道我是不是已经过上了德国式的生活。我要告诉你:在这里生活不容易。在柏林理工学院的学习生活对我来说意味着巨大的改变。(我发现,其他德国大学的学习生活也是大同小异。)
刚开始的几个星期里,所有的一切对我来说很陌生。学习不像人们预想的分班进行,而是你给你自己挑选练习、讨论会、讲座等等。没人告诉我现在做什么,下学期做什么,就像在超级市场里那样。你必须从建议的众多活动里自己挑选。德国人把这叫做“学术自由”。还听说,不用考勤。你可能有些时候不去听讲座。你完全可以在家待着或者干点其他事。教授根本不在乎这些(你在做什么)。这需要精确的效能控制:书面练习,测验,学期考试等等。你要知道的是:从大学或者从书本或者从上帝那里学到什么东西,都是一样的。要点是,你要通过考试。
令人惊讶的是外国学生的比例:在理工大学的20, 000名学生中有4000名(外国学生)。你能想像吗?在其他大学的外国学生比例没有如此之高,但是也相当令人惊讶了。很多外国学生在开始本专业的学习之前必须经过预科。我很幸运直接开始了专业学习,因为我准备的不错,而且我的德语也很好。
刚才我讲了这么多关于我学习生活的组织情况,根本没提到城市和我的自由时间。原因就是,我压根没有多少自由时间,也没有参观城市,所以直到今天我才能对柏林了解个大概。我当然知道,柏林是出了名的庞大、有活力和昂贵。好了,我要在这里待一段时间。以后我就能给你好好讲讲了。下次我给你邮寄一些照片。
致以衷心的问候。
你的朋友 海
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Who 给 who 写的哇?
0
这两句话我不完全懂,你可以解释马?
-所以直到今天我才能对柏林了解个大概
-在柏林理工学院的学习生活对我来说意味着巨大的改变
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
