Search from various English teachers...
Australia flagRose
Rose's notebook entry: Jun 02, 2010 我家人有四家人。 爸爸,妈妈,哥哥 和我。 我的家人很和睦。 是幸福的家族。 我爱我的家人。

Corrections · 15

0

Rose's notebook entry: Jun 02, 2010

我家人有四家人。
爸爸,妈妈,哥哥 和我。

我的家人很和睦。
是幸福的家族。
我爱我的家人。

我家有四口人。
爸爸,媽媽,哥哥 和我。

我的家人很和睦。
是一個幸福的家庭。
我爱我的家人們。

0

Rose's notebook entry: Jun 02, 2010

我家人有四家人。我家有四口人,
爸爸,妈妈,哥哥 和我。爸爸、妈妈、哥哥和我。

我的家人很和睦。我的家庭很和睦,
是幸福的家族。是幸福的家庭,
我爱我的家人。我爱我的家庭。


说四口人,或者四个人都可以;注意用标点符号;先说家人后说家庭,这里很好,显得有逻辑性;另外,我知道你最好一句的意思是要表达你爱你的家人,但是按逻辑的角度上来看,还是说“爱家庭”好。
0

Rose's notebook entry: Jun 02, 2010

我家人有四家人。我家里有四个人
爸爸,妈妈,哥哥 和我。

我的家人很和睦。家人相处很和睦或者说家庭很和睦
是幸福的家族。家庭
我爱我的家人。
0

Rose's notebook entry: Jun 02, 2010

我家人有四家人。我们一家共有四口人。
爸爸,妈妈,哥哥 和我。

我的家人很和睦。我的一家很和睦。
是幸福的家族。    我家是一个幸福的家庭。
我爱我的家人。
0

Rose's notebook entry: Jun 02, 2010

我家人有四家人。                    我家里有四个人:
爸爸,妈妈,哥哥 和我。      爸爸、妈妈、哥哥 和我。   (同一类的要用顿号)

我的家人很和睦。                      (或者:我的家人相处得很和睦。  或者:我们相处得很和睦。)
是幸福的家族。                          是个幸福的家庭。           
我爱我的家人。





家族:有血缘关系的人组成一个社会群体,通常有几代人。
 
家庭:以婚姻和血缘为纽带的基本社会单位,包括父母、子女及生活在一起的其他亲属。

你的中文已经学得很好了,加油。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today