Search from various English teachers...
Russia flagLanna
妈,请你原谅我 亲爱的妈妈,我不能要求你理解我。 我也想你无法理解我,但至少我可以请你原谅我。 我承认我所做的与你的期望相反。我承认我不是理想的女儿,但我还是我。 但我们不能否认我已经不是小孩儿,今年21岁。 所以请你给我一点空间。我知道我会出错误,我的错误。也知道你心疼我。 我特别希望你承认这是我的生活。我的生活只由我来决定怎么生活。 我的生活方式也许是不符你的观念或想法。所以你希望你能理解这一点。 我是你的女儿,但我们是两个不同的人。我过我的生活,你过你的。 需要你尊敬我的选择,接受我的自由,接受我的选择。 我还是你的小孩,我还是爱你,妈妈。 请你不要为我太担心,不要难过。请求你。我希望你好好的。

Corrections · 5

1

妈,请你原谅我

亲爱的妈妈,我真的很希望你可以理解我,但我不能可以要求你理解我,
而且我也想你也许无法理解我,但不过至少在这里我真心的可以请你原谅我。
我承认我所做的与违背了你的期望相反,我也承认我不是一个理想的女儿,但我还是我。
但我们而且不能否认我已经不再是一个小孩儿子了,今年已经21岁了,
所以请你留给我一点空间,可以吗?我知道我会做错一些事情出错误,我的错误。我也知道你会为此而心疼我。
但是我真的特别希望你承认这是我的生活,我希望我的生活只可以由我自己来决定怎么生活。
我也知道我的生活方式也许是不符合你的观念或想法,但正因为如此,所以你我忠心的希望你能理解这一点。
虽然我是你的女儿,但我们是两个不同的人个体,我过我的生活,你过你的我们拥有不同的生活。
亲爱的妈妈,我非常需要你可以尊敬重我的选择,接受我的自由,接受我的选择和自由。
虽然如此,但我依然还是你的小孩子,而且我还是依然非常爱你,妈妈。
请你不要为我太过担心,也不要难过,请求你。我希望你好好的。

 

真心爱你的女儿

0
是我希望给她说这些话。嗯嗯 你所说的我也理解,谢谢您发表的意见
0

妈,请你原谅我

亲爱的妈妈,我不能要求你理解我。
我也想你无法理解我,(也不希望你能理解我,)但至少我可以请你原谅我。
我承认我所做的与你的期望相反。我承认我不是理想的女儿,(我承认我不是个好女儿。/我承认我在的心目中不是个理想/称职的女儿。)但我还是我。
但我们不能否认我已经不是小孩儿,今年21岁。 (我已经不是小孩,今年已经21岁了。)
所以请你给我一点(个人/私人)空间。我知道我会出错误,我的错误。也知道你心疼我。(我知道我经常犯错,也知道我一犯错,你就会心疼我。)
我特别希望你承认这是我(个人)的生活。我的生活只由我(自己)来决定怎么生活。(过)
我的生活方式也许是不符你的观念或想法。(我的生活方式也许和你的观念或想法总是格格不入。)所以你(我)希望你能理解这一点。
我是你的女儿,但我们是两个不同的人。我过我的生活,你过你的。
需要你尊敬(重)我的选择,接受我的自由,接受我的选择。
我还是你的小孩,我还是爱你,(我依然爱你)妈妈。
请你不要为我太担心,不要难过。请求你。我希望你好好的。

妈,请你原谅我

亲爱的妈妈,我不能要求你理解我。 也不希望你能理解我,但至少请你原谅我。 我承认我所做的与你的期望相反。我承认我不是个好女儿。但我还是我。 我已经不是小孩,我已经21岁了。所以请你给我一点私人空间。我知道我经常犯错,也知道我一犯错,你就会心疼我。 我特别希望你能够承认,这是我个人的生活。我的生活只由我自己来决定怎么过,我的生活方式也许和你的观念或想法总是格格不入。但我还是你的女儿,所以我希望你能理解这一点。我们是两个不同的人。我过我的生活,你过你的。 我需要你尊重并接受我的选择。 我还是你的小孩,我依然爱你,妈妈。 请你不要为我太担心,也不要难过。请求你。我希望你好好的。

 

0
是给你的母亲写的信吗?其实你应庆幸有一个关心你的母亲,你更应理解你的母亲,而不是只要求妈妈理解你,而且,你应该先谢谢你的妈妈。 另外,给母亲写信最好称呼“您”,而不是“你”,这是对长辈的尊重。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today