The oldest Japanese love story

I studied the subject of Japanese archaic language in high school. I don't know if it is taught to all the students now because the Japanese education curriculum has changed. Though I studied it only a little when I was in the high school, I liked it very much because it sounded beautifully and elegantly to me. It's different from the Japanese that is spoken now. We had to translate the archaic language with a dictionary in order to read the ancient stories.

I like "Genji-Monogatari". It was written more than 1000 years ago and is said to be the oldest Japanese love story. The story is quite long. I know only a part of them it and I've also read a book translated into the modern Japanese version of the book.

There are some movies of based on this story. Though I'm not so that interested in Japanese movies, I watched "Genji-Monogatari~A Thousand Years Enigma~" (2011). This movie is long and the story is, honestly, a bit boring, but the scenery in each seasons is incredibly beautiful. If you are interested in Japanese gardens, ancient architecture, and costumes, I want to recommend you see this movie.


Please correct my note and teach me the a better way to say it .
Thank you for reading.


「もっとも古い日本の恋愛小説(れんあいしょうせつ)」
私は高校で古文(こぶん)を学びました。日本の教育カリキュラムは変わってしまったので、今、すべての学生に教えられているかどうかはわかりません。高校でほんの少し勉強しただけですが、言葉の響き(ひびき)がきれいで優雅(ゆうが)なので、とても好きでした。今、話されている日本語とはちがいます。物語を読むためには辞書(じしょ)を使って古い言葉を訳(やく)さなければなりませんでした。
私は源氏物語が好きです。今から1000年以上(いじょう)もまえに書かれ、日本で最も(もっとも)古い恋愛小説といわれています。かなり長い物語で、ほんの一部しか知りません。現代語訳(げんだいごやく)も読みました。
映画もいくつかあります。私は日本映画にあまり興味(きょうみ)がありませんが、源氏物語~千年の謎(せんねんのなぞ) は見ました。長い映画で正直(しょうじき)に言えば、話は少し退屈(たいくつ)ですが、四季(しき)折々(おりおり)の風景(ふうけい)は信じられないほどきれいです。もし、日本庭園(にほんていえん)や、古い建築(けんちく)や衣装(いしょう)に興味があるなら、この映画をおすすめします。

The oldest Japanese love story

I studied the subject of Archaic Japanese in high school. I don't know if it is taught to all the students now because the Japanese education curriculum has been changed. Though I studied it only a little when I was in the highschool, I liked it very much because it sounded beautifully and elegantly to me. It's different from the modern Japanese. We have to translate the archaic language with dictionary to read the ancient stories.

I like "Genji-Monogatari", it was written more than 1000 years ago and is said to be the oldest Japanese love story. The story is quite long. I know only a part of it and I also have read a modern Japanese version of this story.

There are some movies about this story. Though I'm not so interested in Japanese movies, I have watched "Genji-Monogatari~A Thousand Years Enigma~" (2011) before. This movie is long and the story is, honestly speaking, a bit boring, but the scenery of each seasons is incredibly beautiful. If you are interested in Japanese gardens, ancient architecture and costume, I want to recommend this movie to you . 

母語者ではないので、ご参考まで。（＾_＾）

Please correct my note and teach me the better way to say.
Thank you for reading.


「もっとも古い日本の恋愛小説(れんあいしょうせつ)」
私は高校で古文(こぶん)を学びました。日本の教育カリキュラムは変わってしまったので、今、すべての学生に教えられているかどうかはわかりません。高校でほんの少し勉強しただけですが、言葉の響き(ひびき)がきれいで優雅(ゆうが)なので、とても好きでした。今、話されている日本語とはちがいます。物語を読むためには辞書(じしょ)を使って古い言葉を訳(やく)さなければなりませんでした。
私は源氏物語が好きです。今から1000年以上(いじょう)もまえに書かれ、日本で最も(もっとも)古い恋愛小説といわれています。かなり長い物語で、ほんの一部しか知りません。現代語訳(げんだいごやく)も読みました。
映画もいくつかあります。私は日本映画にあまり興味(きょうみ)がありませんが、源氏物語~千年の謎(せんねんのなぞ) は見ました。長い映画で正直(しょうじき)に言えば、話は少し退屈(たいくつ)ですが、四季(しき)折々(おりおり)の風景(ふうけい)は信じられないほどきれいです。もし、日本庭園(にほんていえん)や、古い建築(けんちく)や衣装(いしょう)に興味があるなら、この映画をおすすめします。