Search from various English teachers...
United States flag艾利克
大学生活! 如果读着读过了我以前写的那些日记,就已经知道我是大三。反正我要叙诉我在大学的现状,还有倾诉心里中的情绪。我上UGA,就是佐治亚州的公开大学之一。是我们州最大的教育,所以每年被录取的人真不少,竞争也激烈极了。平时在学院里有的场所,拥挤得要命。只好挤来挤去才能下车什么的。我觉我们这儿的设施挺好的。吃的地方和玩的地方都不少。有个很棒的橄榄球队,但我还没参加过一个比赛,因为这是我第一个学期,也还没到橄榄球比赛季。红色和黑色是我们学校的颜色,所以到比赛的那天非要穿着这些颜色不可。人拿比赛天做借口而撒酒疯,打扮得臭美,什么的。我们的象征就是在学院北部的一个弧形结构。在弧形结构的对面是市中心。又方便又诱惑。很难对抗这个市中心新的吸引力。到处就是酒吧,因此到处也是酒鬼。无家可归的人也不少。在美国这个现象很普遍,就是说大学学院跟不安全的或者奇怪的地方分不开。 就写到这里。

Corrections · 11

1

大学生活!

如果读着读过了(写成「读了」也是没问题的)我以前写的那些日记,就已经知道我是大三。反正我要叙诉我在大学的现状,还有要倾诉心里中的情绪。我上的大学是UGA,就是佐治亚州的公开大学之一。,是我们州最大的教育性的地方大学,所以每年被录取的人真不少,竞争也激烈极了。平时在学院里有的场所地方,拥挤得要命。只好,挤来挤去才能下车什么的。不过,我觉我们这儿的设施挺好的。,吃的地方和玩的地方都不少。有个很棒的橄榄球队,但我还没参加过一个比赛,因为这是我的第一个学期,而且也还没到橄榄球比赛季。红色和黑色是我们学校的颜色是红色和黑色,所以到比赛的那天就非要穿着这些颜色不可。人拿比赛天做借口而撒酒疯,、打扮得臭美,什么的。我们的象征就是在学院北部的一个弧形结构。在弧形结构的对面是市中心。,又方便又诱惑。我们很难对抗这个新的市中心的新的吸引力。到处就都是酒吧,因此到处也是酒鬼。,无家可归的人也不少。在美国这个现象很普遍,就是说大学学院跟不安全的或者奇怪的地方分不开。今天就写到这里吧。

 

删去 注解 不应该出现的 有点奇怪的(母语角度) 增加 建议

你的中文水平很好,所以我批改得标准比较高,主要是在标点符号的地方和英文差别有些大。啥时候我的英文水平也能这么高就好了!

1

大学生活!

如果读着读过了我以前写的那些日记,就已经知道发现我已经是大三的学生了。反正我要叙讲述我在大学的现状,还有倾诉心里中的情绪。我在上UGA上学,就这是佐治亚州的公开大学之一。是我们州最大的教育学校,所以每年被录取的人真不少,竞争也激烈极了很激烈。平时在学院里有的场所,拥挤得要命。只好挤来挤去才能下车什么的。(楼主是想说:你们学校有校车,但是坐车的人很多,特别拥挤,要下车都很困难。请问是想表达这样的意思吗?)我觉得我们这儿的设施挺好的,吃的地方和玩的地方都不少(建议改为:吃喝玩儿乐的地方也不少)。学校有个很棒的橄榄球队,但我还没参加过一个比赛,因为这是我第一个学期,也还没到橄榄球比赛季。红色和黑色是我们学校的颜色,所以到比赛的那天非要穿着这些颜色不可必须穿着这些颜色的衣服。人拿比赛天做借口而撒酒疯,打扮得臭美,什么的。(在比赛那天,有人拿比赛当借口耍酒疯或者打扮的很臭美)。我们的象征就是在学院北部的一个弧形结构(学院北部的一个弧形结构的建筑是我们学校的象征性建筑)。在弧形结构的对面是市中心,。又方便又诱惑这里很方便又充满诱惑。人们很难抵抗对抗这个市中心新的吸引力。这里到处都就是酒吧,所以这里到处都是酒鬼因此到处也是酒鬼。无家可归的人也不少。在美国这种个现象很普遍,就是说大学学院跟不安全的或者奇怪的地方分不开。 就写到这里。

0
你的中文真的很不错噢!很难相信才学了3年。你们那儿的大学果然跟中国的很不同呢。记得我们曾经的外教说过,她觉得中国的PARTY都很孩子气。在我们这个年纪,美国大部分的PARTY都是drinking party。
0
ur chinese are great !
0
Hi,i'm a freshman in college,my major is sport English ,i hope we can learn from each other and help each other .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today