Search from various English teachers...
United States flagStephan
Os diferentes entre Português de Portugal e Português de Brasil Olà amigos, Hoje eu quero aprender os diferentes em Portoguês. Jà sei que no Brasil as palavras como 'de' e 'resposta' soa diferente, mas o que são outro diferentes. não tenho poder à falar com alguem de Potugal ainda, mas hà muitas pessoas do Brasil que me ajudam e são muito amigàvel (obrigado pessoas do Brasil!). Então eu gostaria ser practicando com escrever e falar sem estão confuso do diferentes. Por favor dê mim que pensam desse nos comentàrios e sim podem correções desse nota seria muito bom para mim. Obrigado (isto nota me leva de uma hora que escrevi lol)

Corrections · 4

1

As diferenças entre o Português de Portugal e  o Português do Brasil

Olá amigos,

Hoje eu quero aprender as diferenças  entre o Português de Portugal e  o Português do Brasil. Já sei que no Brasil as palavras como 'de' e 'resposta' soam de formas diferentes, mas quais são as outras diferenças??.
Eu ainda  não falo com ninguém de Portugal, mas há muitas pessoas do Brasil que me ajudam e são muito amigáveis (obrigado pessoas do Brasil!). Eu gostaria de práticar a escrita e a fala sem me confundir com as diferenças entre os idiomas.

Por favor, falem o que sabem a respeito das diferenças nos comentários,  e sim podem corrigir essa nota, seria muito bom para mim.

Obrigado

(isto nota me leva de uma hora que escrevi lol)

(esta nota me levou uma hora para escrevê-la)

0
Eu corrigi a sua nota, mas não tenho muitas informações sobre as diferenças de fala e escrita. Eu sei que existem algumas mudanças nos significados das palavras do Brasil e de Portugal, como exemplo: Brasil - Portugal Celular.......Telemóvel Trem..........Comboio Ônibus.......Autocarro Cara legal..Gajo porreiro/Gajo Fixe Desclassificada...Gaja Pé rapado...Zé ninguém Moleque......Put.o Veado.........Paneleiro Fila.............Bicha Sapa.tona...Fufa Babaca.......Parvalhão Terno..........Fato (facto se for acontecimento) Calcinha....Cueca (seja para mulher ou homem) Cachaça...Bagaço Presunto...Fiambre Bacon.......Presunto Dar o fora.....Dar à sola Maquiagem...Maquilhagem Esmalte........Verniz Sorvete.........Gelado Banheiro.......Casa de banho Vaso.............Sanita Religioso.......Beato Fumante......Fumador Câncer........Cancro Chifrudo......Corno Forró...........Farróbadó Bagunça.....Confusão Lanchonete..Café Boteco.........Tasca Pedestre......Peão Carteira de dirigir..Carta de condução Prefeitura....Câmara Municipal Delegacia...Esquadra Goleiro........Guarda-redes Juiz............Árbitro Time...........Equipa Grama........Relva Grana.........Massa
0
Eu corrigi a sua nota, mas não tenho muitas informações sobre as diferenças de fala e escrita. Eu sei que existem algumas mudanças nos significados das palavras do Brasil e de Portugal, como exemplo: Brasil - Portugal Celular.......Telemóvel Trem..........Comboio Ônibus.......Autocarro Cara legal..Gajo porreiro/Gajo Fixe Desclassificada...Gaja Pé rapado...Zé ninguém Moleque......Put.o Veado.........Paneleiro Fila.............Bicha Sapa.tona...Fufa Babaca.......Parvalhão Terno..........Fato (facto se for acontecimento) Calcinha....Cueca (seja para mulher ou homem) Cachaça...Bagaço Presunto...Fiambre Bacon.......Presunto Dar o fora.....Dar à sola Maquiagem...Maquilhagem Esmalte........Verniz Sorvete.........Gelado Banheiro.......Casa de banho Vaso.............Sanita Religioso.......Beato Fumante......Fumador Câncer........Cancro Chifrudo......Corno Forró...........Farróbadó Bagunça.....Confusão Lanchonete..Café Boteco.........Tasca Pedestre......Peão Carteira de dirigir..Carta de condução Prefeitura....Câmara Municipal Delegacia...Esquadra Goleiro........Guarda-redes Juiz............Árbitro Time...........Equipa Grama........Relva Grana.........Massa

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today