Après l'université

Je suis proche a finir l'université, et après sa je veux estudier français a nouveau, parce que j' a oublié beaucoup. Quand j'a était une petitte fille je le estudi a l'ècole pour 4 ans, mais il n'y a pas personne pour pratiquer. Je pense que je peut lire le français meilleur que je le peut ècrire, et le cpmprendre comme ci comme ça.

Correction:

Je vais bientôt finir l'université, et après ça, je veux à nouveau étudier le français, parce que j'ai oublié beaucoup de choses. Quand j'étais petit fille, je l'ai étudié à l'école pendant 4 ans, mais je n'ai personne pour le pratiquer. Je pense que je lis le français meilleur que je ne l'écris, et le comprendre plus ou moins.

 pendant = durante
plus ou moins = mas o menos

Animo ! Saludos;) 

Après l'université

Je vais bientot terminer l'université, et après ça je veux etudier le français à  nouveau, parce que je l'ai beaucoup oublié. Quand j' étais une petitte fille je l'ai estudié a l'ècole pendant 4 ans, mais je connais personne pour le pratiquer. Je pense que je peux mieux lire le français que l'écrire et le comprendre comme ci comme ça.

Après l'université

Je suis proche a finir vais bientôt terminer mes études à l'université, et après ça/cela, je veux étudier le français à nouveau, parce que j'ai oublié beaucoup de choses. Quand j'étais une petitte, fille je le j'ai déjà étudié le français à l'école pour  pendant 4 ans, mais il n'y avait pas personne pour pratiquer. Je pense que je peut lis le français meilleur mieux le français que je le peut ne l'écrire. Et je le comprends comme ci comme ça plus ou moins.