Search from various English teachers...
Syria flagolafarsi
جمله ها 1)من هميشه تلاش مى كنم براى بهترين برسم _I'm always trying to out for the best 2)مرك بهتر از زندكى با شما است 3) اگر مرا سؤال كردند :چه انتخاب مى كنى زبان انگلیسی يا زبان فارسى است ؟ حتما پاسخ خواهم داد كه زبان فارسى را انتخاب خواهم كرد . 4)از شش سال وما دربارهء اين موضوع صحبت مى كنيم و به هیچ نتيجه نرسيده ايم . 5)ظلم وبيدادكر در اين عالم زياد است . 6) ديدن مظلومان مرا غمگین مى سازد . 7) اگرچیزی مى خواهى ازخدا مى طلبى چون خدا بخشنده ومهربان است . 8) من خدا را هميشه دعا مى كنم تا ارزوهايم تحقق پیدا كند .(من خدا را هميشه دعا مى كنم تا ارزوهايم به واقعيت تبدل من كند ). 9)ديروز ترانه اى ايرانى شنيدم , ونخستين جمله در اين ترانه : بپرس از قلبم چرا كه غم دارم .

Corrections · 6

0

جمله ها

1)من هميشه برای رسیدن به بهترین چیزها  تلاش مى كنم _I'm always trying to out for the best
2)مرگ بهتر از زندگى با شما(تو) است
3) اگراز من  سؤال کنند بین زبان انگلیسی و فارسی کدام  را انتخاب مى كنى؟ حتما پاسخ خواهم داد كه زبان فارسى را انتخاب می کنم .
4) مدت شش سال است که در مورد این موضوع صحبت می کنیم ولی هنوز به نتیجه ای نرسیده ایم
5)ظلم وبيداد در اين عالم (دنیا) زياد(بسیار) است .
6) ديدن مظلومان مرا غمگین مى سازد .
7) اگرچیزی مى خواهى ازخدا آن را طلب کن چون خدا بخشنده ومهربان است .
8)      من همیشه به درگاه  خدا دعا مى كنم تا آرزوهايم تحقق پیدا كنند .(من خدا را هميشه دعا مى كنم تا آرزوهايم به واقعيت تبدیل شوند   ).  
9)ديروزبه یک  ترانه ی(آهنگ)  ايرانى (فارسی)  گوش می دادم , ونخستين (اولین) جمله در اين ترانه این بود : بپرس از قلبم چرا غم دارم .

 

 

 

  خوب من از قلبت می پرسم چرا غم داری :D

 

0
سلام....افرین زبان فارسی شما خیلی خوب است.من یک فارسی زبانم.موفق باشید دوست عزیز
0

جمله ها

1)من هميشه تلاش مى كنم براى بهترين برسم _I'm always trying to out for the best
2)مرك بهتر از زندكى با شما است
3) اگر مرا سؤال كردند :چه انتخاب مى كنى زبان انگلیسی يا زبان فارسى است ؟ حتما پاسخ خواهم داد كه زبان فارسى را انتخاب خواهم كرد .
4)از شش سال وما دربارهء اين موضوع صحبت مى كنيم و به هیچ نتيجه نرسيده ايم .
5)ظلم وبيدادكر در اين عالم زياد است .
6) ديدن مظلومان مرا غمگین مى سازد .
7) اگرچیزی مى خواهى ازخدا مى طلبى چون خدا بخشنده ومهربان است .
8) من خدا را هميشه دعا مى كنم تا ارزوهايم تحقق پیدا كند .(من خدا را هميشه دعا مى كنم تا ارزوهايم به واقعيت تبدل من كند ).
9)ديروز ترانه اى ايرانى شنيدم , ونخستين جمله در اين ترانه : بپرس از قلبم چرا كه غم دارم .

 

1) من همیشه تلاش می کنم برای اینکه به بهترین برسم

2) مرگ بهتر از زندگی با شماست

3) اگر از من سئوال کنند؟ بین زبان انگلیسی و فارسی کدام را انتخاب میکنی؟ من حتما جواب خواهم داد زبان فارسی

4) شش سال ما درباره این موضوع صحبت می کنمی ولی به هیچ نتیجه ای نمیرسیم

5) ظلم و بیدادگر در این عالم زیاد است

6) دیدن مظلومان مرا غمگین می سازد

7) اگر چیزی می خواهی از خدا بخواه چون خدا بخشنده و مهربان است

8) من خدا را همیشه دعا می کنم تا آرزوهایم تحقق پیدا کند(این جمله از نظر ترکیبی مشکلی ندارد ولی مفهومی مشکل دارد چون کسی خدا را دعا نمی کند از خدا می خواهد از خدا درخواست میکند

9)دیروز ترانه ای ایرانی شنیدم، و اولین جمله در ترانه این بود: بپرس از قلبم چرا که غم دارم

0

جمله ها

1)من هميشه تلاش مى كنم که به بهترين (جایگاه، مقام، چیز) ها برسم
2)مرگ بهتر از زندگى با شما (تو) است
3) اگر از من سؤال کنند (اگر از من بپرسند) : بین  زبان انگلیسی و زبان فارسى کدام را انتخاب مى كنى ؟ حتما پاسخ خواهم داد  زبان فارسى را انتخاب می کنم (حتما زبان فارسی را انتخاب خواهم کرد.)
4) شش سال است که ما دربارهء اين موضوع صحبت مى كنيم و هنوز به هیچ نتيجه ای نرسيده ايم  .
5)ظلم وبيدادكر در اين عالم (جهان) زياد است .
6) ديدن مظلومان مرا غمگین مى سازد .
7) اگرچیزی مى خواهى ازخداوند مى طلبى بطلب چون (زیرا) خداوند بخشنده ومهربان است .
8) من  را هميشه به درگاه  خداوند دعا مى كنم تا آرزوهايم تحقق پیدا كند .(من  را هميشه دعا از خدا درخواست مى كنم تا ارزوهايم را به واقعيت تبدیل من كند ).
9)ديروز ترانه اى ايرانى (فارسی) شنيدم , ونخستين جمله در اين ترانه " بپرس از قلبم چرا كه غم دارم" بود .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today