Search from various English teachers...
Ukraine flagIryna
Basta essere triste Ciao. Non ho scritto qui per il lungo periodo. Questo non significa che io ho smesso di studiare. Pero' in un momento ho sentito troppe lezioni, troppa lettura e troppa scrittura. Ora il mio umore non è buono. Il fine settimana scorsa sono andata su Carpazi per sciare. Sono tornata malata. Ho il naso che cola e mal di gola. Voglio starmutire ma non posso. Conoscete questo stato? Spero che no. Adesso cerco i ragioni per essere allegra perche' ho le tasche piene delle tristezza e malinconia.

Corrections · 4

0

Basta essere tristi/ Basta con la tristezza/Non voglio più essere triste

Ciao.
Non ho scritto qui per un lungo periodo. Questo non significa che io abbia smesso di studiare. Però in un uno spazio di tempo ristretto/ breve/  ho sentito troppe lezioni, ho letto e scritto troppo. 
Ora il mio umore non è buono. Lo scorso fine settimana sono andata sui Carpazi ( I nomi delle catene montuose  sono plurali. Quindi articoli e preposizioni articolate   devono essere plurali) per sciare. Sono tornata malata. Ho il naso che cola e il mal di gola. Voglio starnutire ma non posso. Conoscete questo stato? Spero di no.
Adesso cerco le ragioni/un motivo  per essere allegra perché ho le tasche piene ( è un modo di dire molto informale)/ sono veramente stanca della tristezza e della malinconia/ di essere triste e malinconica.

0

Basta essere tristi.

Ciao.
Non ho scritto qui per un lungo periodo. Questo non significa che io ho smesso di studiare. Però in un momento ho sentito troppe lezioni, troppe letture e troppe scritture.
Ora il mio umore non è buono. Il fine settimana scorso sono andata a Carpazi per sciare. Sono tornata malata. Ho il naso che cola e anche il mal di gola. Voglio starnutire ma non posso. Conoscete questo stato? Spero di no.
Adesso cerco le ragioni per essere allegra perchè ho le tasche piene di tristezza e malinconia.

0
Si, essere malata non è una cosa piacevole. Purtroppo ho capito soltanto la prima frase. Googletranslate non può tradurre la seconda frase opportunamente.
0
Det är så dåligt att du blev sjuk! Men det är en riktig kick för mig for att skriva någon på svenska!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today