First notebook entry: Introducing myself
大家好！
我叫sjuuli。我学习汉语，because 我很想去中国在住一年。 我的 native language 是 荷兰语。我是荷兰人。我也会说英文。
我的汉语是很差。请帮忙我！谢谢！
我喜欢吃反，睡觉，看书，看电影， 怠惰 （being lazy)，挣钱 (earn money)。
Search from various English teachers...
Corrections · 14
0
First notebook entry: Introducing myself
大家好！
我叫sjuuli。我学习汉语，因为我很想去中国住一年。 我的 母语 是 荷兰语。我是荷兰人。我也会说英文。
我的汉语很差。请帮助我学习汉语，谢谢。
我的汉语很差。我喜欢吃饭，睡觉，看书，看电影， 怠惰 （being lazy)，挣钱 (earn money)。
0
First notebook entry: Introducing myself
大家好！
我叫sjuuli。我学习汉语，because(因为) 我很想去中国在（再）住一年。 我的 native language（母语） 是 荷兰语。我是荷兰人。我也会说英文。
我的汉语是很差。请帮忙我！谢谢！
我喜欢吃反（饭），睡觉，看书，看电影， 怠惰 （being lazy)，挣钱 (earn money)。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
基本上中国人不会说“我喜欢吃饭”。他们通常会说“我喜欢美食”——“I like fine food.” 或者说“我喜欢吃”——"I like eating".“我喜欢吃” is very informal.
0
First notebook entry: Introducing myself
大家好！
我叫sjuuli。我学习汉语，because 因为我很想去中国在住一年。 我的 native language母语 是 荷兰语。我是荷兰人。我也会说英文。
我的汉语是很差。请帮忙我！谢谢！
我喜欢吃反饭，睡觉，看书，看电影， 怠懒惰 （being lazy)，挣钱 (earn money)。
0
谢谢你们！先，德语和荷兰语是很不同。但是读德育比有容易汉语。(it is much easier for me to learn German than Chinese). 但是我很想读和说普通话。I found the Chinese culture and media very interesting. For me learning a new languages means more acces to the literature, movies and culture of the country.
0
First notebook entry: Introducing myself
大家好！
我叫sjuuli。我想学习汉语，因为我很想去中国再住一年（住一年）。 我的 母语 是 荷兰语。我是荷兰人。我也会说英文。
我的汉语是很差。请帮助我！谢谢！
我喜欢吃饭，睡觉，看书，看电影， 怠惰 （being lazy)（怠惰有些正式，不太符合整个句子的感觉，可以说“偷懒”），挣钱 (earn money)。
“再住一年”指的是你以前在中国住过。而且是“再”而不是“在”。如果以前没住过，就是“住一年”。
加油！Fighting!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
