¿Cómo lo hago aprender?

Estoy tomando uno medida. Aprender español lo más difícil que he hecho nunca. Estoy utilizado "Google Translate" para aprender gramática.

Heres a better way of saying this:

Como puedo aprender el idioma?

He tomado el primer paso. Aprender español es lo mas difícil que jamás he hecho/intentado. Estoy utilizando/usando "Google Translate" para aprender gramática.

By the way, Google translate is horrible for learning grammar; however, very useful for individual words. When I first started to learn German, I was set back a bit by google, because it gave me incorrect conjugations. I recommend "Spanish for dummies". Those books are awesome to start out with; it's a great introduction to the language, and from there on, you can move to bigger and better things. Just some advice.
Best of luck to you.