Hi, Ashley,

How are you doing?

Here it goes:

- Bold red characters are corrections.

- Bold blue characters are ambiguous parts.

Refugio de emergencia

Nuestro refugio de emergencia consta de dos dormitorios masculinos y un dormitorio feminino que albergan hasta 28 residentes. Una coordinadora del servicios aconseja a cada cliente, guiándolos a través de los pasos para empezar a reconstruir sus vidas mientras que proporcionado al tiempo que les proporciona / y les proporcina simultanéamente la estructura de responsibilidad que necesitan para ser exisoto exitosos.

Los servicios de extensión como un teléfono telefónica, de servicio de correo y la ducha y lavandería están disponibles para aquellos en la comunidad que no pueda calificar o que quieran quedarse en el refugio.

-la estructura de responsibilidad : What did you want to say here? Something like "responsability teachings" could be translated as las enseñanzas sobre la responsabilidad. 

-que no pueda calificar: calificar in Spanish means exclusively -to rate, grade. But, in English, the term qualify means -to get access to a right, to be eligibe. In this case, what is the right these people don't qualify for? Just tell me two words about it, so that I can translate it properly.

Have a greak week.

Herminio