Search from various English teachers...
Russia flagAlex Mercury
Can anybody correct my text please? Question:Was it "Symphony No. 5 in D minor" that drove Stalin mad enough to throw Shostakovich out business as Russia's most promising composer? Answer: Actually it happened a little vice versa. at years of 1937 when Symphony No.5 in D minor had already been written Shostakovich was very happy if he had a day what he was able to live without any trouble.His work became the subject of devastating articles at newspaper called "Pravda"( the Truth) twice- "Muddle instead of music", - about "Lady Macbeth of the Mtsensk district" and " the ballet false"- an article about "Clean creek" ballet. at These years , at that newspaper a devastating article couldn't appear without any reason.Only the central newspaper had permission to point entire population of the country - what to think, and how to.This newspaper "Pravda" had already pointed to people that one need and should to think about Shostakovich negative way...what could be worse? Between times to try to fix the situation, symphony N 4 do minor had been written.The composer truly didn't know what does he do to fix the situation so deeply hid it of harms way and first performed this work only a quarter of a century later after its creation. Creation of the Fifth Symphony had just returned Shostakovich to normal creative life.According to unconfirmed information , comrade Stalin was so impressed that he had described it as a " Business creative response of a Soviet artist to fair criticism"This is not a fact, but a positive reaction of the chief judge of the USSR art of Shostakovich wouldn't a long lived in this world - not as a composer, nor as a person .

Corrections · 3

0

 

Question:Was it "Symphony No. 5 in D minor" that enfuriated Stalin to the point of  ruining Shostakovich out business as Russia's most promising composer?
Answer:
Actually it was quite the opposite.
In 1937, after Symphony No.5 in D minor had already been composed, Shostakovich was very happy to have a carfree day without any trouble. His work became the subject of devastating articles in the newspaper called "Pravda" (the Truth) twice- "Muddle instead of music", - about "Lady Macbeth of the Mtsensk district" and " the ballet false"- an article about "Clean creek" ballet.
At that time, a newspaper could not print an unfounded defamatory article. Only the central newspaper had permission to suggest to the entire population of the country what and how to think. This newspaper, "Pravda," had already implanted a negative perception of Shostakovich in the people...what could be worse? During efforts to try to fix the situation, symphony N 4 do minor was composed. The composer truly didn't know what to do to fix the situation, so he chose to bury it deeply where it could do no harm and first performed this work only a quarter of a century later after its creation. 

The Creation of the Fifth Symphony had just returned Shostakovich to normal creative life. According to unconfirmed information, comrade Stalin was so impressed that he had described it as a "Business-like, creative response to fair criticism on the part of a Soviet artist" This is not a fact, but a positive reaction to a prediction by the chief critic of the Soviet art that Shostakovich wouldn't be long for this world - neither as a composer, nor as a person.

0
here is the Russian text. Всё произошло слегка совсем наоборот. В 1937 г., когда была написана Симфония № 5 ре минор, op.47, Д. Д. Шостакович не только не был в СССР "композитором № 1", но вообще был рад каждому дню, прожитому без проблем. Его творчество дважды становилось предметом для разгромных статей в "Правде": "Сумбур вместо музыки" об опере "Леди Макбет Мценского уезда" и "Балетная фальшь" о балете "Светлый ручей" (синие ссылки - на тексты статей). В те годы да в той газете никакая разгромная статья просто так, в результате душевного порыва или настроения критика, появиться не могла. Центральный орган печати единственно разрешённой правящей партии указывал всему населению страны, что, о чём и как думать. Вот этот орган - "Правда" то есть - уже дважды успел сказать, что о Шостаковиче думать можно и нужно только плохо... куда ж дальше? Между делом, в попытке "исправиться" была написана Симфония № 4 до минор, которую композитор, не зная толком, в чём именно должно заключаться его возвращение на путь истинный, испугавшись за последствия, так далеко спрятал от греха подальше, что потом сам не мог найти, и впервые её исполнили лишь через четверть века после создания. Создание Пятой Симфонии как раз вернуло Шостаковича к нормальной творческой жизни. По непроверенным сведениям товарищу Сталину она как раз настолько понравилась, что он якобы охарактеризовал её как "Деловой творческий ответ советского художника на справедливую критику". Это не факт, но без положительной реакции самого главного в СССР ценителя искусств Шостакович был бы не жилец на этом свете - ни как композитор, ни в самом буквальном смысле слова И

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today