O pior dia da minha vida...

Hoje de manhã acordei tarde demais, peguei um transito pra do caramba e cheguei quase duas horas tarde atrasado ao meu trabalho.
Quando comecei a trabalhar meu colega falou para mim (meu colega disse-me) que os outros colegas ligaram para o trabalho de manha para dizer (informar) que estão doentes e que não podem trabalhar hoje, então eu tive que fazer o trabalho deles também.
Ao final do dia eu recebei uma ligação do meu irmão, para me dizer que o meu cão (cachorro) morreu, naquele instante eu foi embora do trabalho e quando estava dirigindo, eu tive um acidente de carro.
É por isso que eu acho que hoje foi o pior dia da minha vida...

( ) = Sugestão

Todos temos dias difíceis, mas temos também a certeza de que tudo irá melhorar. Ah o seu texto está excelente, parabéns. =]

Seu português está muito bom, só estou complementando a correção do Igor.

Legenda:

Amarelo: Erros (alguns são só acentos faltando)

Azul: Sugestões para tornar o texto mais natural e menos formal (visão de um paulista, outras partes do Brasil ou outro país pode ser diferente)

Verde: Sugestões para tornar o texto mais fluído, comumente cortamos muitas coisas por já estarem inseridas no contexto do texto.

----------------------------------------------------------------------------

O Pior Dia da Minha Vida...

Hoje de manhã acordei muito tarde, peguei um trânsito do caramba* e cheguei quase duas horas atrasado no meu trabalho.
Quando comecei trabalhar meu colega falou para mim que os outros colegas ligaram para o trabalho de manhã para dizer que estavam doentes e que não poderiam trabalhar hoje, então eu tive que fazer o trabalho deles também.
No fim do dia eu recebi uma ligação do meu irmão para me dizer que o meu cachorro morreu, naquele instante eu foi embora do trabalho e quando estava dirigindo eu tive um acidente de carro.
É por isso que eu acho que hoje foi o pior dia da minha vida...

----------------------------------------------------------------------------

*"trânsito do caramba": Só para informar, essa expressão é válida e realmente falamos assim (ao menos em São Paulo). Contudo a palavra "caramba" é muito informal e não pode ser utilizada (principalmente na escrita) quando precisar de um nível mínimo de formalidade.

O Pior Dia da Minha Vida...

Hoje de manha acordei tarde demais, peguei um transito pra caramba e chegue quase duas horas atrasado ao meu trabalho.
Quando comecei a trabalhar meu colega falou para mim que os outros colegas ligaram para o trabalho de manha para dizer que estavam doentes e que não podiam trabalhar hoje, então eu tive que fazer o trabalho deles também.
Ao final do dia eu recebei uma ligação do meu irmão para me disser que o meu cão morreu, naquele instante eu foi embora do trabalho e quando estava dirigindo, eu tive um acidente de carro.
É por isso que eu acho que hoje foi o pior dia da minha vida...

Que ruim, sinto muito pelo seu dia! :(

Melhoras!