First notebook entry: Introducing myself
我正在学习中文,因为我生活在一个城市里大多数人讲中国话,我想了解在21世纪的大多数语言之一!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
First notebook entry: Introducing myself
我正在学习中文,因为我生活在一个城市里大多数人讲中国话,我想了解在21世纪的大多数语言之一!
我觉得这样会更好:
我正在学习中文,因为我生活在一个大多数人讲中文的城市里,我想了解21世纪的大多数语言之一(“什么是大多数语言之一? 是多人使用还是别的什么意思?)
我个人认为,一般中文attributive很少后置,并不像I live in a city where many people speak Chinese,而是直接放到被修饰的词的前边,“中国话”这个词用起来有点别扭,虽然SHE有一首歌是中国话,但是用在书面语或者是口语上还是有点奇怪,建议用”中文“一词,即使是”汉语“也比较少使用。)
0
First notebook entry: Introducing myself
我正在学习中文,因为我生活在一个城市里大多数人讲中国话(大多数人都说中文的城市里)我想了解在21世纪的大多数(人使用的)语言之一!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
