اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القموس.
السالام علىكم
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحث عنه في القاموس.
السلام عليكم
بعين الإعتبار تعني = Considering
but I can tell you more !
why we use بعين الإعتبار to say something like considering
بعين it's ب + عين so ب it's by and عين means eye
so it's like to say by an eye of an interested ...
so it's an expressing like so many expressiong special in arabic
any other help i am here :)
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家
.. 考虑到路途不远 =
اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ....
وهي (بعين الاعتبار) عبارة و ليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة
مثال بعينه = بنفسه
·(本人)
هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك
(短语)=عبارة
拜拜
0
اريد المساعدة
اريد ان اعرف ما معنى "بعين الاعتبار", خاصة "بعين", الاّ استطيع ان ابحثه في القاموس.
السلام علىكم
0
بعين الاعتبار =考虑到 --例如 :张先生夫妇都是成都某事业单位员工,考虑到路途不远所以没有提前请假回家 و... 考虑到路途不远 = اخذوا بعين الاعتبار ان الطريق ليست طويلة لذلك ..... وهي عبارة (短语) وليست كلمة لذلك لن تجديها بأي قاموس .. اما بعين = ايضا عبارة ويتغير المعنى حسب الجملة مثال بعينه = بنفسه ·(本人) هذا هو الرجل بعينه اي هو نفس الرجل وليس رجل آخر . اكتبي الجملة التي وردت فيها كلمة بعين او بعينها وساحاول ترجمتها لك 拜拜
0
وعليكم السلام
بعين الاعتبار = in consideration
literaly (on the eye of consideration)
means to take seriously, to keep one side in mind as you think of the other sides.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
