Search from various English teachers...
China flagstephenpiao
日本能力試験の成績の分析    私は去年の12月の日本能力試験2を受けった。    先日、成績は出てくった。私は失敗でした、とても悲しいです。    旧日本能力試験より今は新しい。 どうして今回の試験失敗ですが?以下は原因です:    I hope you can help me translate the Chinese into Japanese.I have to write a report about why I failed the exam.I hope you can help me correct the aticle and give some tips to me.ありがそうございます! 在新日语能力考试中,分为语言知识部分,阅读部分以及听力部分。与旧能力考试不一样的是,在新能力考试中,即使你总分过了,而如果有一项没有过的话,也不算合格。 我的分数是70分,差20分合格。语言知识36分,阅读13分,听力21分。其实在考完试之后我就已经知道自己的阅读做的很烂。因为我没有规划好时间,平时的时候,没有很好地去把握时间,以至于在考试时10篇阅读我只做了5篇。 回想考试之前,我几乎每天都去图书馆自习,不停地做模拟题。一切都功亏一篑了。 总结原因 一、没有足够勤奋。 二、一直自学日语,方法存在缺陷。 三、考试时没有分配好时间。 四、心态没有放好,考试的时候没有全力以赴去对待。 我希望动中文的日本朋友能帮我把上文翻译一下.

Corrections · 2

0

日本能力試験の成績の分析

   私は去年の12月の日本能力試験2を受けった。
   先日、成績は出てくった。私は失敗でした、とても悲しいです。
   旧日本能力試験より今は新しい。
どうして今回の試験失敗ですが?以下は原因です:
  

日本語能力試験の成績と分析

 

私は、去年の12月に日本語能力試験2を受けました。

先日、試験の結果が出た。試験は失敗でした。とても悲しい結果でした。

現在の能力試験は、旧能力試験の内容と違ってきている。

どうして今回の試験で失敗したか?以下は失敗の原因です。

 

わたしなら、この様な文章にするだろうと思います。

伝えたいことは、同じだと思います。

 

一起加油!!!!!

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today